Slovak Film Database
Fénix
RéžiaVýrobaRok výroby- Production
- Trančík, Dušan
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1981
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (68 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Dušan Trančík; námet, scenár, Vanda Facunová, Dušan Trančík; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Angelo Michajlov ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Tibor Vichta, Pavel Gejdoš ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Igor Turis ; druhá režisérka, Jessica Horváthová ; asistentka réžie, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]; prvý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahral, Jazzový kvintet Karla Růžičky ; dirigent, Milivoj Uzelac ; spev, Eva Svobodová ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Zita Pirháčová
- Cast
- herci: Zuzana Kronerová (Helga Rábová), Jiří Kodet (Miro Hubej, Helgin tréner a priateľ), Ivan Vyskočil (Jozef, nahovoril Pavol Mikulík), Ľudovít Greššo (Nezir), Július Vašek (učiteľ Arnošt Chrenko), Anna Šulajová (Jolka, Pukova manželka), Radka Pelikánová (Věra Mazáková), Roman Skamene (Puko, nahovoril Marián Zednikovič), Eva Kristínová (Nezirova žena), Juraj Slezáček (MUDr. Miklášek), Miroslav Hečko (Robert Moravčík), Aiša Vrtíšková (Dana), Zoltán Lenský (čašník Vilo), Peter Matkovčík (redaktor TV), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (Betka, nahovorila Libuša Trutzová), Ivan Matulík (Otto), Ivan Rumanovský (Bisťuch), Helena Suchánková (Gitka), Jiří Suchánek (Rudko), Jana Wagnerová (Ruženka, Vilova manželka), Anton Ocelka (kameraman TV), Helena Říhová (nevesta), Zdena Schrödrová (MUDr. Scházelová, nahovorila Viera Hladká), Alžbeta Pietrová [Alžbeta Barthová] (Helgina matka), Kazimír Ferienčík (lekár), Mária Inczeová (Marica), Otto Mrlina (lekár), Tomáš Písecký (Toni), Simeon Senka (Stojka), Hana Zagorová (Zagorová v televízii), Jozef Belan (Nezirov brat)
- Language
- slovak, czech
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Piešťany (Slovensko)
Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko) - Filming locations
- Nymburk (Česko)
Piešťany (Slovensko)
Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19800915
technický scenár schválený dňa 19800901
zaradenie do výroby dňa 19800915
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19801009
rozpočet v sume 5.531.950, - Kčs, v tom zisková prirážka: 862.898, - Kčs
prvý filmovací deň 19801003
posledný filmovací deň 19801204
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810303
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810506
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810507 - Note
- Ocenenie: Zuzana Kronerová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1981 (aj za film Nevera po slovensky, r. J. Jakubisko, udelené v roku 1983)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba I. tvorivá skupina spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 10 sek. - Variant názvu
- Aj vták fénix plače 2
- Porušiť svoje kruhy 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Phoenix [eng]
- translated title: Phenix [fre]
- Title of work (heading)
- Fénix [film] (1981)
- Credits
- Réžia: Dušan Trančík
Námet: Vanda Facunová; Dušan Trančík
Scenár: Vanda Facunová; Dušan Trančík
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Angelo Michajlov
Dramaturgia: Tibor Vichta; Pavel Gejdoš
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Judita Fatulová
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Igor Turis
Druhý režisér: Jessica Horváthová
Asistent réžie: Kornélia Bartková
Prvý asistent kamery: Fridrich Urban
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský; Jozef Prochác
Skript: Zita Pirháčová
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Milivoj Uzelac
Spev: Eva Svobodová
Hudbu nahral: Jazzový kvintet Karla Růžičky, hudobná skupina
- Cast
- Zuzana Kronerová | Helga Rábová
Jiří Kodet | Miro Hubej, Helgin tréner a priateľ
Ivan Vyskočil | Jozef (voice: Pavol Mikulík )
Ľudovít Greššo | Nezir
Július Vašek | učiteľ Arnošt Chrenko
Anna Šulajová | Jolka, Pukova manželka
Radka Pelikánová | Věra Mazáková
Roman Skamene | Puko (voice: Marián Zednikovič )
Eva Kristínová | Nezirova žena
Juraj Slezáček | MUDr. Miklášek
Miroslav Hečko | Robert Moravčík
Aiša Vrtíšková | Dana
Zoltán Lenský | čašník Vilo
Peter Matkovčík | redaktor TV
Kveta Stražanová | Betka (voice: Libuša Trutzová )
Ivan Matulík | Otto
Ivan Rumanovský | Bisťuch
Helena Suchánková | Gitka
Jiří Suchánek | Rudko
Jana Wagnerová | Ruženka, Vilova manželka
Anton Ocelka | kameraman TV
Helena Říhová | nevesta
Zdena Schrödrová | MUDr. Scházelová (voice: Viera Hladká )
Alžbeta Barthová | Helgina matka
Kazimír Ferienčík | lekár
Mária Inczeová | Marica
Otto Mrlina | lekár
Tomáš Písecký | Toni
Simeon Senka | Stojka
Hana Zagorová | Hana Zagorová v televízii
Jozef Belan | Nezirov brat - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
RéžiaVýrobaRok výroby1980KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Jozef Zachar; námet, Janko Jesenský (román Demokrati); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Petr Skoumal ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Ivan Káčer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]Účinkujúciherci: Josef Abrhám (okresný komisár Ján Landík), Naďa Konvalinková (Hanka Dubcová), Leopold Haverl (mäsiar Tolkoš), Marián Labuda (tajomník agrárnej strany Mikeska), Kamila Magálová (Želka Petrovičová), Leon Niemczyk (Petrovič, otec Želky Petrovičovej), Zuzana Kronerová (Milka, slúžka u Rozvalidov), Vladimír Kostovič (agrárnik Radolín Rozvalid), Jozef Dóczy (okresný náčelník Brigantík), Anton Mrvečka (hlavný radca Hrnčiarik), Ivan Matulík (obuvník Jozef Zeleň), Otto Mrlina (úsporný referent doktor Zimák), Júlia Korpášová (Rozvalidová, manželka Radolína Rozvalida), Ctibor Filčík (krajinský prezident), Juraj Šebok (vrchný radca Škvrnitý), Anton Živčic (Sakulík), Sándor Dánffy (veľkostatkár Dubec), Tomáš Žilinčík (sekretár krajinského prezidenta Tobiáš), František Kabrheľ (veľkostatkár), Růžena Lysenková (teta Kornélia, nahovorila Naďa Kotršová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Petrovičová, matka Želky Petrovičovej), Marián Zednikovič (Maťko), Emília Došeková (Marka), Daniel Králik (Masný a personálny referent doktor Čistý), Jozef Fuska (mladší pán), Ladislav Lahoda (úradník), Anton Milko (harmonikár), Ľudovít Reiter (chlap na politickom mítingu), Hana Slivková (gazdiná tety Kornélie), Anton Šulík (Radlák), Jaroslav Tomsa (hostinský), Rudolf Velický (starší pán), Mária Zavarská (Hankina tetka), Pavol Zavarský (poštár)JazykslovenčinaAnotáciaFilm na príbehu nerovného ľúbostného vzťahu medzi mladým okresným úradníkom, doktorom Landíkom a kuchárkou Hankou zobrazuje spoločenské vzťahy a situáciu v malom slovenskom meste 30. rokov. Filmová adaptácia rovnomenného románu Janka Jesenského.Through the story of a socially uneven love relationship of a young clerk Dr. Landik and a cook girl, Hanka, the film describes the changes of society in Slovak small-town of the 1930s.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – reály1980KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, Jozef Zachar; námet, Janko Jesenský (román Demokrati); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Petr Skoumal ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Ivan Káčer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]Účinkujúciherci: Josef Abrhám (okresný komisár Ján Landík), Naďa Konvalinková (Hanka Dubcová), Leopold Haverl (mäsiar Tolkoš), Marián Labuda (tajomník agrárnej strany Mikeska), Kamila Magálová (Želka Petrovičová), Leon Niemczyk (Petrovič, otec Želky Petrovičovej), Zuzana Kronerová (Milka, slúžka u Rozvalidov), Vladimír Kostovič (agrárnik Radolín Rozvalid), Jozef Dóczy (okresný náčelník Brigantík), Anton Mrvečka (hlavný radca Hrnčiarik), Ivan Matulík (obuvník Jozef Zeleň), Otto Mrlina (úsporný referent doktor Zimák), Júlia Korpášová (Rozvalidová, manželka Radolína Rozvalida), Ctibor Filčík (krajinský prezident), Juraj Šebok (vrchný radca Škvrnitý), Anton Živčic (Sakulík), Sándor Dánffy (veľkostatkár Dubec), Tomáš Žilinčík (sekretár krajinského prezidenta Tobiáš), František Kabrheľ (veľkostatkár), Růžena Lysenková (teta Kornélia, nahovorila Naďa Kotršová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Petrovičová, matka Želky Petrovičovej), Marián Zednikovič (Maťko), Emília Došeková (Marka), Daniel Králik (Masný a personálny referent doktor Čistý), Jozef Fuska (mladší pán), Ladislav Lahoda (úradník), Anton Milko (harmonikár), Ľudovít Reiter (chlap na politickom mítingu), Hana Slivková (gazdiná tety Kornélie), Anton Šulík (Radlák), Jaroslav Tomsa (hostinský), Rudolf Velický (starší pán), Mária Zavarská (Hankina tetka), Pavol Zavarský (poštár)JazykslovenčinaAnotáciaFilm na príbehu nerovného ľúbostného vzťahu medzi mladým okresným úradníkom, doktorom Landíkom a kuchárkou Hankou zobrazuje spoločenské vzťahy a situáciu v malom slovenskom meste 30. rokov. Filmová adaptácia rovnomenného románu Janka Jesenského.Through the story of a socially uneven love relationship of a young clerk Dr. Landik and a cook girl, Hanka, the film describes the changes of society in Slovak small-town of the 1930s.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19771207Poznámky
technický scenár schválený dňa 19790731
zaradenie do výroby dňa 19790917
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19791126
rozpočet v sume 6.285.594, - Kčs, v tom zisková prirážka: 934.976, - Kčs
prvý filmovací deň 19791025
posledný filmovací deň 19800309
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800207 (nesúhlasí s posledným filmovacím dňom)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800516Ocenenie: Cena mesta Košíc slovenskému filmu režiséra Jozefa Zachara Demokrati za pozoruhodné pretlmočenie vynikajúceho satirického románu Janka Jesenského, kritizujúceho pokrytectvo a falošnú morálku buržoáznej spoločnosti v predmníchovskej republike - 31. filmový festival pracujúcich - leto 1980
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústavSúvisiaci názovpreklad názvu: Democrats [eng]preklad názvu: Demokraták [hun]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Jozef Zachar
Autor literárnej predlohy: Janko Jesenský
Scenár: Maximilián Nitra
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Petr Skoumal
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Adolf Lachkovič
Druhý kameraman: Ivan Káčer
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský; Jozef Prochác
Skript: Kornélia Bartková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
Slovak Film Database