Production Bahna, Vladimír Production Filmová tvorba Bratislava
Year of production1959 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
Original medium(84 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, scenár, Vladimír Bahna; námet, Karel Stanislav (divadelná hra Dům na rozcestí / Dom na rázcestí); kamera, František Lukeš; hudba, Šimon Jurovský ; I. výrobná skupina Július Jaššo - Ivan Bukovčan ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Irena Schanerová ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Emília Bobeková ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Rudolf Pavlíček, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Juraj Král ; asistent réžie, Štefan Briestenský ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Alfréd Kern ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín [FISYO] ; nahral, Tanečný orchester Siloša Pohanku ; úvodnú a záverečnú časť zo symfónie D-dur od Ludwiga van Beethovena nahral, Symfonický orchestr Československého rozhlasu v Prahe ; dirigent, Václav Jiráček ; sólista - husle, Vojtěch Frait ; asistent architekta, Jiří Červík st. ; výprava, Mikuláš Vida ; kostýmy, Zdena Šukalová ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; vedúci nakrúcania, Ján Mikláš ; asistent výroby, Vendelín Jurkovič ; skript, Graciana Vajcíková ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; odborný poradca, Dušan Brucháč ; fotografka, Margita Skoumalová ; spolupracovali, Oľga Ivánková [Oľga Maiová], Mária Inczeová, Anna Richterová, Helena Tankovičová, Ľubica Trojanová, Oskar Havlík, Milan Hurtig Castherci: Vlasta Fialová (MUDr. Emília Kortanová, nahovorila Mária Prechovská), Viliam Záborský (staviteľ Karol Kortan), Elo Romančík (MUDr. Juraj Belan), Naďa Hejná (Kortanová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Jana Kortanová), Marta Svarinská [Marta Mrlianová] (Magda Topoľská), Viera Bálinthová (hlavná sestra), Ivan Lichard (primár), Ján Klimo (divadelný režisér), Hana Slivková (herečka Klára), Adam Matejka (divadelný inšpicient), Ľudovít Reiter (piliar, Belanov známy z Kysúc), Ivan Krivosudský (piliar, Belanov známy z Kysúc), Štefan Halás (herec), Oľga Lichardová (zdravotná sestra) Languageslovak SH – topical subject slovenské hrané filmy
interrupcie
lekári a lekárky
lekárky
zdravotné sestry
amfiteátre
nemocnice
telefonovanie
kúpele
bazény
kabriolety
ženy šoférky
šoférovanie osobných áut
jasle
fajčenie cigariet
fajčiace ženy
fontány
kaviarne
čašníci
tanečné zábavy
tancujúce páry
autoritatívni otcovia
fajčenie cigár
kúpaliská
ľudia v plavkách
skoky do vody
tanečné orchestre
pitie alkoholu
bozky
rodinné vzťahy
divadlá
divadelné skúšky
divadelní režiséri a režisérky
herečky
recitácia
zrúcaniny hradov a zámkov
plachetnice
kvetinárstva
hádky medzi mužom a ženou
balenie kufrov
hádky medzi rodičmi a deťmi
prestieranie stola SH – form, genre hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filming locations Piešťany-okolie (Slovensko)
Piešťany (Slovensko) - Kúpalisko Eva, Kolonádový most
Čachtice (Slovensko) - Čachtický hrad
Manínska úžina (Slovensko)
Nosice (Slovensko : vodná nádrž) Production and distributionliterárny scenár schválený dňa 19590316
technický scenár schválený dňa 19590411
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590515 (rozpočet vypracovaný), 19590528 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.442.672,17, - Kčs
započatie výrobných prác 19590316 (prvá pracovná porada)
prvý filmovací deň 19590903 (ateliér) prvý filmovací deň 19590606 (exteriér)
posledný filmovací deň 19591009
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591107
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591130
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591207
19590701 (prvý stavací deň v ateliéri) NoteUkončená identifikácia hercov.

Vo filme zaznie úvodná a záverečná časť zo symfónie D-dur Ludwiga van Beethovena v podaní Symfonického orchestra Československého rozhlasu v Prahe.

V záverečných titulkoch uvedené: Filmová tvorba Štúdio hraných filmov I. výrobná skupina, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 31 sek. Dĺžka archívnej hudby: 5 min. 29 sek. Variant názvuZávrat 2 Súvisiaci názovtranslated title: The house at the crossroads [eng] translated title: Ház a keresztuton [hun] translated title: Dům na rozcestí [cze] translated title: На распутье [rus] translated title: Na rasputie [rus] translated title: Das Haus am Scheideweg [ger] Title of work (heading) Dom na rázcestí [film] (1959) CreditsRéžia: Vladimír Bahna
Autor literárnej predlohy: Karel Stanislav
Scenár: Vladimír Bahna
Kamera: František Lukeš
Hudba: Šimon Jurovský
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Irena Schanerová
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Emília Bobeková
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček; Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Juraj Král
Asistent réžie: Štefan Briestenský
Druhá kamera: Augustín Riccini
Asistent kamery: Alfréd Kern
Asistent architekta: Jiří Červík, st.
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Kostymér: Zdena Šukalová
Asistent strihu: Margita Tomášková
Vedúci nakrúcania: Ján Mikláš
Asistent výroby: Vendelín Jurkovič
Skript: Graciana Vajcíková
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Odborný poradca: Dušan Brucháč
Fotograf: Margita Skoumalová
Spolupracovali: Oľga Maiová; Mária Inczeová; Anna Richterová; Helena Tankovičová; Ľubica Trojanová; Oskar Havlík; Milan Hurtig
Tvorivá skupina: I. výrobná skupina Július Jaššo - Ivan Bukovčan
Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Hudbu nahrali: Filmový symfonický orchestr; Orchester Siloša Pohanku
Archívna hudba (realizácia)
   Dirigent: Václav Jiráček
   Hra na husle: Vojtěch Frait
   Hudbu nahral: Symfonický orchestr Československého rozhlasu Praha

References