Vojnár, Ivan

Galina Šustová - PRODUKCE GAGA
Česká televize
SYNERGIA FILM
Studio Virtual
MARGO FILMS
ALEF Film a Media Group

2003

Czech Republic, Slovakia, France

(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, úprava scenára a dialógov, Ivan Vojnár (na motívy scenára a knihy Lesní chodci Martina Ryšavého); spolupráca na scenári, Galina Šustová; kamera, Ramũnas Greičius; hudba, Irena Havlová, Vojtěch Havel; producenti, Galina Šustová, Helena Slavíková, Alice Nemanská, Aleš Hudský, Pavel Dvořák, François Margolin, Marian Urban ; dramaturgia, Bedřich Ludvík (Česká televize) ; kostýmy, Ivan Vojnár ; masky, Jiřina Pahlerová ; strih, Šárka Němcová ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonný producent, Galina Šustová ; vedúci produkcie, Vladimír Šust ; asistenti režiséra, Dan Dittrich, Štěpánka Rácová ; monológy, Yveta Shanfeldová, Ivan Vojnár, Jiří Schmitzer, Ester Hocke, Petra Poláková, Lenka Regentová ; druhá kamera, Jozef Lietavec ; asistenti kamery, Stanislav Valeš, Zdeněk Mrkvička, Petr Bednář, Jan Horáček, Jiří Rolínek ; ostrič, Rolandas Joneliūkštis ; grip, Milan Jáchym, René Varga ; steadicam, Filip Halaška ; swis jib, Jan Červenka, Miloš Trnka, Martin Oleksík ; hudba a text piesne pre Grétu a saxofonové sólo pre Puklicu, Jiří Pletánek ; hudobná nahrávka, Irena a Vojtěch Havlovi, Michal Gera, Jiří Klenka, Pavel Polášek, Štefan Sukup ; mix hudby, Jean-Marc Schick ; mix dolby, Pavel Dvořák ; Dolby, Studio Virtual ; lokácie, Jakub Exner ; výprava, Josef Kadeřábek ; výtvarník, Jan Tobola ; kostymérka, Michaela Stefanidu ; maskérka, Martina Šeděnková ; asistent strihu, Jean-Christophe Hym ; asistenti zvuku, Robert Dufek, Martin Večeřa, Igor Pokorný ; ruchy, Jitka Zvirocká, Mária Novotná ; strih zvuku, Saskia Berthod ; produkcia, Aleš Novák (Česká televize), Silvia Trizuljaková (Alef Film & Media Group) ; asistenti produkcie, Gabriela Klaučová, Silvia Kiššová, Lucie Křemenová, Pavla Vohnická ; hlavný osvetľovač, Pavel Pospíšil ; osvetľovači, Martin Halla, Martin Bubeník, Jiří Hradecký, Ladislav Cháb, Zdeněk Janda, Pavel Jirásek, Roman Šaroch, Jan Tryner, Daniel Rýdl, Josef Rákosník, Norbert Riethof, Ludovít Varga ; právny poradca, Vladimír Kroupa ; doprava, Jiří Kratochvíl, Josef Král, Jiří Nevrlý, Jindřich Novák, Jiří Suchánek, Petr Vojáček, Filip Svoboda ; fotografie, Karel Franta, Ibra Ibrahimovič ; titulky, David Fírek, Jiří Větroň & Studio Avas ; laboratórne spracovanie, Filmové laboratoře Českej televize - Emilie Cagášková, Olga Řeřuchová, Irena Vortelová ; spolupracovali, Helena Uldrichová, Petr Zvoníček, Ladislav Šerý, Natália Drabiščáková, Jaroslav Achab Haidler, Josef Vejlupek, Jiří Lokšan, Eliška Kadeřábková, Vojtěch Kadeřábek, Petr Tůma, Jan Klouza, Miloslav Benka, Marek Urban, Martin Adámek, Daniel Maráky, Peter Koller, rodina Barešových, Julius Žiga, Radek Kubala, Jarmila Poláková, Ilona Ampapová

herci: Jiří Schmitzer (Rufus), Jitka Prosperi (Puklice), Zdeněk Novák (Čerčil), Petra Poláková (Gréta), Miroslav Bambušek (malý Rufus), Ester Hocke (malá Gréta), Josef Vinklář (vyšetrovateľ), Lenka Volfová (Rufusova sestra), Jana Holcová (železničiarka), Karolína Rottová (priateľka malého Rufusa), Jana Bittnerová (riaditeľka detského domova), Lotár Radványi (dedo malej Gréty), David Pikhart (Rufus ako dieťa), Vlastimil Růžička (Rufus ako dieťa), Pavla Mičková (Gréta ako dieťa), Jana Dolanská [Jana Riháková] (hostinská), Tomáš Bambušek (kapelník hudobnej skupiny), Jiří Pletánek, Jindřich Pospíšil, Stanislav Urban, Vojtěch Herman, Pavel Tajčovský, Jitka Balogová, Jan Bánoci, Michal Kiss, Pavlínka

czech

české hrané filmy
slovenské hrané filmy
francúzske hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Ústí nad Labem (Česko)
Ústí nad Labem-okolie (Česko) - labské prístavisko, vlaková stanica v Domině, trať do Vejprt, reštaurácia U Můstku
Praha (Česko) - nádvorie Pražského hradu
Krupka (Česko) - psí útulok Domov náděje
Plzeň (Česko) - väznica Na Borech

prvý filmovací deň máj 2001
posledný filmovací deň apríl 2002
Release20030823 (počas podujatia Štyri živly v Banskej Štiavnici, kino Akademik)
20030210 (predpremiéra Febiofest Bratislava)

20030125 (medzinárodná premiéra MFF Rotterdam)

Ocenenie: Cena Ministra kultury – cena hranému filmu udělená mezinárodní porotou pro hraný film zemí Visegáru – 43. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2003

Copyright na filme: Gaga produkce, Česká televize, Synergia film, Margo films, Alef Film a Media Group.

Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages.

translated title: Forest walkers [eng]

translated title: Leśni wędrowcy [pol]

Lesní chodci [film] (2003)

Réžia: Ivan Vojnár
Autor literárnej predlohy: Martin Ryšavý
Na motívy scenára: Martin Ryšavý
Úprava scenára: Ivan Vojnár
Úprava dialógov: Ivan Vojnár
Spolupráca na scenári: Galina Šustová
Kamera: Ramūnas Greičius
Hudba: Irena Havlová; Vojtěch Havel
Producenti: Galina Šustová; Helena Slavíková; Alice Nemanská; Aleš Hudský; Pavel Dvořák; François Margolin; Marian Urban
Dramaturgia: Bedřich Ludvík
Návrhy kostýmov: Ivan Vojnár
Umelecký maskér: Jiřina Pahlerová
Strih: Šárka Němcová
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Galina Šustová
Vedúci produkcie: Vladimír Šust
Asistenti režiséra: Dan Dittrich; Štěpánka Rácová
Autori monológov: Yveta Shanfeldová; Ivan Vojnár; Jiří Schmitzer; Ester Hocke; Petra Poláková; Lenka Regentová
Druhá kamera: Jozef Lietavec
Asistenti kamery: Stanislav Valeš; Zdeněk Mrkvička; Petr Bednář; Jan Horáček; Jiří Rolínek

Ostrič: Rolandas Joneliūkštis
Grip: Milan Jáchym; René Varga
Steadicam: Filip Halaška
Swissjib: Jan Červenka; Miloš Trnka; Martin Oleksík
Lokácie: Jakub Exner
Vedúci výpravy: Josef Kadeřábek
Výtvarník: Jan Tobola
Kostymér: Michaela Stefanidu
Maskér: Martina Šeděnková
Asistent strihu: Jean-Christophe Hym
Asistenti zvuku: Robert Dufek; Martin Večeřa; Igor Pokorný
Ruchy: Jitka Zvirocká; Marika Novotná
Strih zvuku: Saskia Berthod
Produkcia: Aleš Novák; Silvia Trizuljaková
Asistenti produkcie: Gabriela Klaučová; Silvia Kiššová; Lucie Křemenová; Pavla Vohnická
Hlavný osvetľovač: Pavel Pospíšil
Osvetľovači: Martin Halla; Martin Bubeník; Jiří Hradecký; Ladislav Cháb; Zdeněk Janda; Pavel Jirásek; Roman Šaroch; Jan Tryner; Daniel Rýdl; Josef Rákosník; Norbert Riethof; Ludovít Varga
Právne služby: Vladimír Kroupa

Doprava: Jiří Kratochvíl; Josef Král; Jiří Nevrlý; Jindřich Novák; Jiří Suchánek; Petr Vojáček; Filip Svoboda
Fotograf: Karel Franta; Ibra Ibrahimovič
Titulky: David Fírek; Jiří Větroň; AVAS
Laboratórne práce: Emilie Cagášková; Olga Řeřuchová; Irena Vortelová
Spolupracovali: Helena Uldrichová; Petr Zvoníček; Ladislav Šerý; Natália Drabiščáková; Jaroslav Achab Haidler; Josef Vejlupek; Jiří Lokšan; Eliška Kadeřábková; Vojtěch Kadeřábek; Petr Tůma; Jan Klouza; Miloslav Benka; Marek Urban; Martin Adámek; Daniel Maráky; Peter Koller; Julius Žiga; Radek Kubala; Jarmila Poláková; Ilona Ampapová
Dolby: Studio Virtual

Hudba (realizácia)
   Hudba piesne pre Grétu: Jiří Pletánek
   Autor textu piesne pre Grétu: Jiří Pletánek
   Saxofónové sólo pre Puklicu: Jiří Pletánek
   Hudobná nahrávka: Irena Havlová; Vojtěch Havel; Michal Gera; Jiří Klenka, Jr.; Pavel Polášek; Štefan Sukup
   Mix hudby: Jean-Marc Schick
   Mixáž Dolby: Pavel Dvořák

Jiří Schmitzer | Rufus
Jitka Prosperi | Puklice
Zdeněk Novák | Čerčil
Petra Poláková | Gréta
Miroslav Bambušek | malý Rufus
Ester Hocke | malá Gréta
Josef Vinklář | vyšetrovateľ
Lenka Volfová | Rufusova sestra
Jana Holcová | železničiarka
Karolína Rottová | priateľka malého Rufusa
Jana Bittnerová | riaditeľka detského domova
Lotár Radványi | dedo malej Gréty
David Pikhart | Rufus ako dieťa
Vlastimil Růžička | Rufus ako dieťa
Pavla Mičková | Gréta ako dieťa
Jana Riháková | hostinská
Tomáš Bambušek | kapelník hudobnej skupiny
Jiří Pletánek
Jindřich Pospíšil
Stanislav Urban
Vojtěch Herman
Pavel Tajčovský
Jitka Balogová
Jan Bánoci
Michal Kiss

SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.22.05.2023)

***Cataloguing in progress***

hraný film

(1) - ARTICLES