Plichta, Dimitrij

Československý film Bratislava

1966

Slovensko [Československo]

(55 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Dimitrij Plichta; námet, Milan Ferko (novela Dobrodružstvá s Kolieskom); scenár, Helena Sokolová, Dimitrij Plichta; kamera, Vincent Rosinec; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; Tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Juraj Červík ; návrhy kostýmov, Jan Dudešek ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Vladimír Ondruš ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; triková a výtvarná spolupráca, Jan Dudešek ; výprava, Anton Blažko ; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; skript, Klotilda Kováčová ; odborný poradca, Ivan Uherík

herci: Juraj Michl (Jurko), Karol Skovay (dedko), Zita Furková (mama), Stano Dančiak (otec Gusto), Viera Hladká (učiteľka v materskej škôlke, nahovorila Eva Rysová), Dimitrij Plichta (muž kupujúci si noviny)

slovenčina

Poetický príbeh o priateľstve malého chlapčeka a starého čarovného kolieska. Kvôli nepochopeniu rodičov koliesko napokon putuje do zberu. Filmová adaptácia novely Milana Ferka Dobrodružstvá s Kolieskom.

A poetic story of a little boy and his precious treasure - magic old wheel. Unfortunately the little boy's parents cannot understand what the wheel means to him and they throw it away.

slovenské hrané filmy
deti
odchody z materskej škôlky
sídliská
panelové domy
behanie po schodoch
deti s kľúčami na krku
odomykanie dverí
zvonenie pri dverách
búchanie na dvere
televízory
spanie pred televízorom
grotesky
varenie na plynovom sporáku
lezenie po rebríku
žeriavy
strechy
televízne antény
letiace dopravné lietadlá
rolujúce dopravné lietadlá
skládky odpadu
železný odpad
hra s kolieskom
korčuľovanie na kolieskových korčuliach
kúpeľne
sprchovanie
ranné vstávanie
vyťahovanie žaluzií
kukučkové hodiny
hľadanie
umývanie zubov
elektrické zubné kefky
zvonenie budíkov
vyhadzovanie odevov zo zásuviek a skríň
cvičenie na rebrinách
pískajúce hrnce
vynášanie odpadkových košov
pozeranie z balkónov
nadchody
autobusy
príchody do materskej škôlky
kúpeľne v materských škôlkach
umývanie rúk
detské ihriská
deti na hojdačkách
Kolo kolo mlynské (pieseň a tanec)
bežiace psy
pády na zem
vysávanie
skladanie vysávačov
neposlušné deti
horské slnká
modely lietadiel
opravy a údržba dopravných prostriedkov
otváranie odpadkových košov
smetiarske automobily
výbuchy výfukov
výchova detí
podzemné garáže
hádky medzi mužom a ženou
plačúce deti
maľovanie ženských pier
smetiari
telefonovanie
obchody s hračkami
predavači a predavačky
detský kovový vĺčik (hračka)
žonglovanie
kolotoče
trolejbusy
motocykle
bicykle
kolesá
kreslenie
Večerník (noviny)
spracovanie železného odpadu
novinové stánky
čítanie časopisov a novín
utekajúce deti
vysoké pece

hrané filmy
filmy pre kiná
detské filmy
filmové adaptácie literárnych predlôh
stredometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Brno (Česko)
Podbrezová (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Bratislava (Slovensko)
Brezno (Slovensko)
Podbrezová (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19660128
technický scenár schválený dňa 19660527
zaradenie do výroby dňa 19660530
rozpočet v sume 2.091.873, - Kčs (spolu s filmom Kryštál z Istanbulu)
započatie výrobných prác 19660527
prvý filmovací deň 19660718 (ateliér Koliba)
posledný filmovací deň 19660921 (exteriér, Bratislava - Štrkovec)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19661018
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19661201
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19661203

Ocenenie: Cena Asturias za najlepšiu réžiu a Strieborný filmový zvitok - cena Zväzu španielskych kinoklubov - 5. medzinárodny festival detského filmu Gijón 1967 (Španielsko)

Ocenenie: Igric 1966 v oblasti detského filmu Vincentovi Rosincovi za kameru (udelený v roku 1967)

Ocenenie: Strieborná plaketa svätého Marka - 19. medzinárodná prehliadka filmov pre deti a mládež Benátky 1967 (Taliansko)

Ocenenie: Cena za najlepší výchovný film - 3. prehliadka filmov pre deti a mládež Rimini 1968 (Taliansko)

Ukončená identifikácia hercov.

Vyrobilo Štúdio hraných filmov.

Spracovali Laboratóriá Bratislava Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 55 min. 5 sek. (3185 sek.)

Dobrodružstvo s kolieskom 2

preklad názvu: The little wheel [eng]

preklad názvu: A kis kerék [hun]

preklad názvu: Kolečko [cze]

Koliesko [film] (1966)

Réžia: Dimitrij Plichta
Autor literárnej predlohy: Milan Ferko
Scenár: Helena Sokolová; Dimitrij Plichta
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Jan Dudešek
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Druhý kameraman: Vladimír Ondruš
Triková spolupráca: Jan Dudešek
Výtvarná spolupráca: Jan Dudešek
Vedúci výpravy: Anton Blažko
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Skript: Klotilda Kováčová
Odborný poradca: Ivan Uherík

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

(1) - filmový šot