Production Trančík, Dušan Production Slovenská filmová tvorba Bratislava
Year of production1982 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
Original medium(75 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, Dušan Trančík; námet, scenár, Jan Fleischer, Ondrej Šulaj, Dušan Trančík; kamera, Vladimír Ješina, Vladimír Holloš; hudba, nahral, Jiří Stivín ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich ; dramaturgia, Jozef Heriban ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Ľudmila Várossová ; masky, Anna Hroššová, Blažena Dollingerová ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Štefan Šváňa ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; druhý kameraman, Richard Krivda ; výprava, Stanislav Možný, Miloš Tóth ; kostýmy, Alexander Kiss ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Mária Strakáčová ; odborná spolupráca, Vladislav Jiroušek ; drezúra tigrov, Ivan Ringel ; ošetrovatelia zvierat, František Šroufek, Naďa Veselá, František Munzar Castherci: Bekim Fehmiu (Kálmán Furtek, nahovoril Stano Dančiak), Marek Brodský (Milan Ruban, nahovoril Miroslav Noga), Markéta Kilianová (Lenka, nahovorila Iveta Kožková), Júlia Gregorová (Miluška Furteková, nahovorila Darina Chmúrová), Július Vašek (Žilinský), Hana Gregorová (Hedviga Lipková), Karol Spišák (riaditeľ ZOO), Viliam Grollmuss (Ing. Lipka), Zita Furková (ošetrovateľka Jurášová), Janka Hlubocká (Merinka), Jakub Meisner (Maťo), Peter Šajdík (Peťo), Vladislav Jiroušek (veterinár), Jana Krčmářová (ošetrovateľka), Lidvína Mehešová (bufetárka), Viola Schronková (ošetrovateľka), Mária Vršovská (ošetrovateľka), Anton Vaculík (Rubanov otec), Rudolf Velický (recepčný), Anton Šulík (predseda ROH), Monika Jakubeková (dievča) Languageslovak SH – topical subject slovenské hrané filmy SH – form, genre hrané filmy
filmy pre kiná
spoločenské drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filming locations Jihlava (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Olomouc (Česko)
Rozbehy (Cerová, Slovensko)
Zochova chata (Slovensko) Filming locations Jihlava (Česko) - zoologická záhrada
Bratislava (Slovensko)
Olomouc (Česko)
Rozbehy (Cerová, Slovensko)
Zochova chata (Slovensko) Production and distributionliterárny scenár schválený dňa 19820125
technický scenár schválený dňa 19820219
zaradenie do výroby dňa 19820330
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19820524
rozpočet v sume 4.034.322, - Kčs, v tom zisková prirážka: 594.275, - Kčs
prvý filmovací deň 19820421
posledný filmovací deň 19820623
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19820810
film schválený z dvoch pásov dňa 19821110
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19821126
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19821129
Release19830310 (Bratislava, Filmový klub) NoteOcenenie: Druhé miesto filmu v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ zo slovenských filmov vyrobených v roku 1982 (udelené v roku 1984?)

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Spracovali: Filmové laboratóriá Bratislava. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 20 min. 36 sek.

Film bol nakrútený v spolupráci so ZOO v Jihlave, Bratislave a Olomouci. Variant názvuOšetrovateľ 2 Súvisiaci názovtranslated title: Pavilion of predators [eng] translated title: Pavilion of beasts of prey [eng] translated title: A ragadozók pavilonja [hun] translated title: Pavillon de fauves [fre] Title of work (heading) Pavilón šeliem [film] (1982) CreditsRéžia: Dušan Trančík
Námet: Jan Fleischer; Ondrej Šulaj; Dušan Trančík
Scenár: Jan Fleischer; Ondrej Šulaj; Dušan Trančík
Kamera: Vladimír Ješina; Vladimír Holloš
Hudba: Jiří Stivín
Dramaturgia: Jozef Heriban
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Ľudmila Várossová
Umelecký maskér: Anna Hroššová; Beatrix Dollingerová
Strih: Judita Fatulová
Zvuk: Štefan Šváňa
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Druhý režisér: Júlia Gregorová
Druhý kameraman: Richard Krivda
Vedúci výpravy: Stanislav Možný; Miloš Tóth
Kostymér: Alexander Kiss
Zástupca vedúceho výroby: Vladimír Magál; Mária Strakáčová
Odborná spolupráca: Vladislav Jiroušek
Drezúra tigrov: Ivan Ringel
Ošetrovatelia zvierat: František Šroufek; Naďa Veselá; František Munzar
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
Spolupracovali (korporácie): Zoologická zahrada Jihlava; Zoologická záhrada Bratislava; Zoologická zahrada Olomouc
Hudba (realizácia)
   Hudbu nahral: Jiří Stivín
Cast Bekim Fehmiu | Kálmán Furtek (voice: Stano Dančiak )
Marek Brodský | Milan Ruban (voice: Miroslav Noga )
Markéta Kilianová | Lenka (voice: Iveta Kožková )
Júlia Gregorová | Miluška Furteková (voice: Darina Chmúrová )
Július Vašek | Žilinský
Hana Gregorová | Hedviga Lipková
Karol Spišák | riaditeľ ZOO
Viliam Grollmuss | Ing. Lipka
Zita Furková | ošetrovateľka Jurášová
Jana Hlubocká | Merinka
Jakub Meisner | Maťo
Peter Šajdík | Peťo
Vladislav Jiroušek | veterinár
Jana Krčmářová | ošetrovateľka
Lidvína Mehešová | bufetárka
Viola Schronková | ošetrovateľka
Mária Vršovská | ošetrovateľka
Anton Vaculík | Rubanov otec
Rudolf Velický | recepčný
Anton Šulík | predseda ROH
Monika Jakubeková | dievča CataloguingSFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.06.07.2021) Info***Cataloguing in progress*** NIDurn:nbn:sk:sfu-ko1ugp8

Slovak Film Database