Kristín, Andrej

1970

Slovakia [Czechoslovakia]

(22 min. 17 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, kamera, Andrej Kristín; autor komentára, Andrej Plávka; hudba, Jozef Malovec ; dramaturgia, Rudolf Urc ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Ľubomír Jurčo ; druhá kamera, Vladimír Ardan ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, O. Cibák, Ľ. Ondroušek, M. Flašík, M. Štefániková

interpret komentára, Karol Machata

slovak

Laluha, Milan, 1930-2013

Slavín (Bratislava, Slovensko)

Devín (Bratislava, Slovensko : hrad)

Bratislavský hrad (Bratislava, Slovensko)

Trenčiansky hrad (Trenčín, Slovensko)

Beckov (Slovensko : hrad)

Oravský hrad (Oravský Podzámok, Slovensko)

Reduta (Bratislava, Slovensko)

Múzeum Slovenského národného povstania (Banská Bystrica, Slovensko)

Bojnický zámok (Bojnice, Slovensko)

Kúpele Piešťany

Východoslovenské železiarne (Košice, Slovensko)

slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
les
lúky
stromy
horské potoky
rybári a rybárky
jazerá
kladenie koľajníc
letecké zábery
archeologické nálezy
náboženské sochy
drevené kostoly
kolovrátky
múzejné exponáty
sprievody
muži v ľudových krojoch
ženy v ľudových krojoch
folklórne vystúpenia
kreslenie
výtvarné umenie
maliarske ateliéry
koncerty klasickej hudby
koncertné sály
operačné sály
zdravotné operácie
rysovacie dosky
panelové domy
sídliská
električky
hrajúce sa deti
nábytok
cválajúce kone
žatva obilnín
kombajny
traktory
polievanie hadicou
jasle
deti na hojdačkách
deti na detských kolotočoch
hrozno
zber hrozna
vínne pivnice
sudy na víno
fľaškovanie vína
nalievanie vína
rómske kapely
vinárne
opekanie pri ohni v prírode
hudobné skupiny
tanečné zábavy
tancujúce páry
hotelové reštaurácie
čašníci
bazény
horolezci
horolezecké výstupy
horské jazerá
krasokorčuliari a krasokorčuliarky
pristávanie lietadiel
vystupovanie z lietadla
Iliušin Il-18
tatranské električky
vystupovanie z električky
lyžiarske sedačky
lyžiari a lyžiarky
zasnežené krajiny
osobné lanovky
lyžovanie
kožuchy
móda
textilný priemysel
textilné stroje
krajčírky
šitie topánok
módne prehliadky
ľudia v plavkách
gejzíry
kúpele
kúpeľné procedúry
studené sprchy
zdravotné sestry
hrnčiarstvo
výroba keramických krčahov
modranská keramika
sklársky priemysel
sklenené poháre
fúkanie skla
hutnícky priemysel
spracovanie ocele
hutníci
žeriavy
nákladné vlaky
motocykle
lode
jachting
plachetnice
kanoistika
vodné lyžovanie
konské dostihy
hrady
zámky
budovy obchodných domov
slovenskí výtvarní umelci
múzeá
vojenské pamätníky

dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
filmové portréty
krátkometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko : pohorie)
Trenčín (Slovensko)
Bojnice (Slovensko)

technický scenár schválený dňa 19700217
rozpočet v sume 498.770,10 Kčs
prvý filmovací deň 19700410
posledný filmovací deň 19700921
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19701102
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19701222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19701223
Rozpočet upravenej verzie z marca 1971: 37.578,- Kčs

1. kombinovaná kópia upravenej verzie z marca 1971 vytvorená dňa: 19710301

1. kombinovaná kópia upravenej verzie z marca 1971 schválená dňa: 19710301

Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 108.392,- Kčs

1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19710330

1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19710330

Vo filme sú použité archívne zábery (pravdepodobne aj z opery Svätopluk).

Film bol vyrobený aj v anglickej, francúzskej, ruskej, nemeckej a španielskej jazykovej verzii.

Anglická jazyková verzia: réžia, Andrej Kristín ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, František Fröhlich.

Francúzska jazyková verzia: réžia, Andrej Kristín ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Paul Lecler.

Ruská jazyková verzia: réžia, Andrej Kristín ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.

Nemecká jazyková verzia: réžia, Andrej Kristín ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Jindřich Narenta.

Španielska jazyková verzia: réžia, Andrej Kristín ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, C. Bezzemek.

Ocenenie: Cena slovenskej národnej kinematografie za rok 1972 v oblasti dokumentárneho filmu Ctiborovi Kováčovi za réžiu (udelená v roku 1973)

Ocenenie: Druhá cena v oblasti dokumentárnych filmov za scenár v Súťaži k 25. výročiu Februára 1973

Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.

Údaje o odbornej spolupráci doplnené podľa výrobného listu.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Podľa výrobného listu upravenej verzie filmu z marca 1971 bol vedúcim výroby Vojtech Mladý.

Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Dokumentárny film.

Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.

Na výrobnom liste uvedený ako objednávateľ Tatrapress Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Objednávateľom upravenej verzie z marca 1971 bola Slovenská požičovňa filmov.

Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Slovenský úrad pre tlač a informácie Bratislava.

Verzia z decembra 1970 je bez komentára, komentár bol pridaný až v upravenej verzii z marca 1971.

translated title: Novaja Slovakija [rus]

translated title: New Slovakia [eng]

translated title: La Slovaquie nouvelle [fre]

translated title: Die neue Slowakei [ger]

Nové Slovensko [film] (1970)