(1) - hraný film

PROTOS PRODUCTIONS
endorfilm
Punkchart films
Česká televize
Rozhlas a televízia Slovenska
atelier.doc
partizanfilm
Hulapa film

2012

Slovensko, Česká republika

(84 min.) : farebný, zvukový ; DCP, Blu-ray, DVD

réžia, námet, Iveta Grófová; scenár, Iveta Grófová, Marek Leščák; kamera, Viera Bačíková; hudba, Matej Hlaváč; producenti, Barbara Kipsová, Jiří Konečný, Ivan Ostrochovský; koproducenti, Jaroslav Kučera, Maroš Šlapeta, Pavol Pekarčík, Robert Kirchhoff, Iveta Grófová ; dramaturgia, Marek Leščák, Kristián Suda, Robert Valovič (RTVS), Robert Kirchhoff (atelier.doc) ; návrhy kostýmov, Katarína Rozvadská ; strih, Maroš Šlapeta, Anton Fabian, Peter Morávek, Marek Kráľovský ; zvuk, Tobias Potočný ; vedúci výroby, Pavol Pekarčík ; vedúci produkcie, Dagmar Šperlová (endorfilm), Jiří Koštýř (Česká televize) ; vedúci výrobného štábu RTVS, Pavel Pavlík ;

herci: Dorota Billá (Dorotka), Silvia Halušicová (Silvia), Robin Horký (Johann), Jarka Bučincová (Jarka), Mária Billá (mama), Vašek Peroutka (Vašek), Petr Kropáček (Kropi), Jozef Karala (Ďodík), Horst Wachter (Pepek), Ľudmila Kašparová (Ľudmilka), Margita Lukáčová (Margitka), Doris Bešťáková (Doris), Šárka Dvouletá (Šárka), Ivana Helmová, Kazim Ertan Aydin, Jan Cina, Marie Petrášková, Marcela Burešová, Alena Bednářová, Katarína Šmejkalová, Tomáš Dvouletý, Zuzana Weberová, Jozef Honzík, Natálie Dvouletá, Manh Ha, Gala Halčíková, Zuzana Hadašiová, Vladimíra Haulíková, Andrea Dangová, Jitka Krajčírová, Jozef Šutek, Romanka Patkaňová, František Miko, Martina Ferencová, Kristína Batmendijnová, Malvína Billá, Ľubica Butkovičová, Mária Romaľová, Milka Ševcová, Zuzana Szilágyiová, Jana Novická, Mária Sobolčíková, Viera Švecová, Jaroslava Pekárová, Božena Barnová, Viera Bohinská, Jana Daňková, Mária Marcinová, Anna Benková, Iveta Sorolová, Darina Kosháčová, Emília Klimeková, Renáta Pivovarniková, Mária Adamčinová, Kristína Goč-Benková, Jana Mitaľová, Agáta Veselá, Anna Maňková, Anna Chovancová, Adam Mager, František Foriš, Mária Varjanová, Mária Biathová, Lenka Bujdová, Daša Krupejová, Michaela Mačejovská, Viktória Mačejovská, Patrícia Pécsiová, Veronika Rusiňaková, Lenka Ždiňáková, Anna Penteková, Zuzana Kudasová, Stano Billý, Eberhard Wagner, Marcela Kytková

slovenčina

Dorotka práve odmaturovala a rada by sa vrhla do života. Na východnom Slovensku odkiaľ pochádza, ju však príliš veľa šťastia nečaká. S ťažkým srdcom sa tak lúči so svojim priateľom, opúšťa svoju rodinu a vydáva sa za lepším životom do vzdialeného mesta Aš.

slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
majoritné koprodukcie

filmové drámy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy

Ocenenie: Cena UniCredit Bank za najlepší slovenský celovečerný film - 14. medzinárodný filmový festival Bratislava 2012

Ocenenie: Zlatý Anjel pre najlepšieho režiséra / Złoty Anioł dla najlepszego reżysera - 10. medzinárodný filmový festival Tofifest Toruň 2012 (Poľsko) / 10. międzynarodowy festiwal filmowy Tofifest Toruń 2012

Ocenenie: Tvorivá prémia za hranú tvorbu pre kiná - Iveta Grófová za réžiu filmu až do mesta Aš - 24. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2012 (ceny udelené v roku 2013)

Ocenenie: Cena slovenskej filmovej kritiky v kategórii slovenský dlhometrážny hraný film pre kiná, ktorý mal premiéru v kinách v roku 2012 - 21. ceny slovenskej filmovej kritiky 2013 za audiovizuálnu tvorbu roku 2012 (cena udelená Klubom filmových novinárov SSN v roku 2013)

Ocenenie: Zvláštne uznanie v kategórii Crossing Europe Competition - Fiction / Special Mention - Crossing Europe Competition - Fiction - 10. filmový festival Crossing Europe Linz 2013 (Rakúsko) / 10. Crossing Europe Filmfestival Linz 2013

Copyright na filme: Protos Productions, spol. s r.o., endorfilm s.r.o., Punkchart films s.r.o., Česká televize, Rozhlas a televízia Slovenska, atelier.doc, s.r.o., partizanfilm s.r.o., Hulapa film, s.r.o.

Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Audiovizuálny fond, Státní fond České republiky na podporu a rozvoj české kinematografie, Literárny fond.

preklad názvu: Made in Ash [eng]

preklad názvu: All the way to the town called Aš [eng]

Až do mesta Aš [film] (2012)

Réžia: Iveta Grófová
Námet: Iveta Grófová
Scenár: Iveta Grófová; Marek Leščák
Kamera: Viera Bačíková
Hudba: Matej Hlaváč
Producenti: Barbara Kipsová; Jiří Konečný; Ivan Ostrochovský
Koproducenti: Jaroslav Kučera; Maroš Šlapeta; Pavol Pekarčík; Robert Kirchhoff; Iveta Grófová; Robert Kirchhoff
Dramaturgia: Marek Leščák; Kristián Suda; Robert Valovič
Návrhy kostýmov: Katarína Rozvadská
Strih: Maroš Šlapeta; Anton Fabian; Peter Morávek; Marek Kráľovský
Zvuk: Tobiáš Potočný
Vedúci výroby: Pavol Pekarčík
Vedúci produkcie: Dagmar Šperlová; Jiří Koštýř
Vedúci výrobného štábu RTVS: Pavel Pavlík