Režucha, Jozef

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1976

Slovakia [Czechoslovakia]

(78 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Jozef Režucha; scenár, Jozef A. Tallo, Maximilián Nitra; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Luboš Fišer ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Júlia Cyprichová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Alexander Bada ; asistent réžie, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková] ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; asistent výroby, Dušan Plvan ; skript, Mária Žajdlíková

herci: Alfréd Swan (Miško Galbavý), Brigita Hausnerová (Jozefína), František Dibarbora (Tomáš Adam), Karol Černík (Rozmarín), František Kabrheľ (Bacigál), Jiří Hrzán (Gažino), Eva Krížiková (Štefka), Karel Effa (Dežino), Katarína Vrzalová (Galbavá), Ján Bzdúch (Galbavý), Eduard Bindas (predseda Miestneho národného výboru), Helena Růžičková (Kusalová), Štefan Mišovic (Kusala), Ján Kramár (Grznár), František Desset (murár Lojzo), Benjamín Michalský (murár Fero), Ernest Šmigura (príslušník Verejnej bezpečnosti), Lotár Radványi (príslušník Verejnej bezpečnosti), Erik Samel (šofér), Peter Roller (šofér), Gašpar Arbet (bicyklista), Mária Dvorská (baletka), Eva Fusková (baletka), Alžbeta Heldová (baletka), Gertruda Malinová (baletka), Helena Sepešiová (baletka), Ema Sevešová (baletka), Mária Kordošová (baletka), Edita Vojtková (baletka), Alica Vajdová (baletka), Valéria Svobodová (pisárka), Rudolf Serina (družstevník), Gejza Sedlák (družstevník), Michal Hraška (družstevník), Anton Ludvig (družstevník), František Noga (požiarnik), Filip Fekete (požiarnik), František Múčka (požiarnik), Ľubo Krivosudský (požiarnik), Jozef Slávik (požiarnik), Jozef Skala (požiarnik), Anton Baláž (nakupovač), Július Bulla (nakupovač), Jozef Husár (nakupovač), Daniel Králik (nakupovač), Leoš Kaltofen (nakupovač), Karol Pešák (nakupovač), Ján Kákoni (nakupovač), Richard Lachkovič (futbalista), Otto Mrlina (lekár), Dobrota Nováková (barmanka), Nicol Zábrodská (čašníčka)

slovak

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Modra (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)

Koliba (Bratislava, Slovensko)

Bratislava (Slovensko)
Modra (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19760116
technický scenár schválený dňa 19760324
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19760421
rozpočet v sume 4.192.692, - Kčs
prvý filmovací deň 19760517
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760729
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761014
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19761019
19760412 (započatie prípravných prác)

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Laboratóriá Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 22 min. 31 sek.

Pozor, ide Jozefína! 5 4

translated title: Look out! Josephine is coming... [eng]

translated title: Careful, Jozefína coming [eng]

translated title: Vigyáz, jön Jozefina! [hun]

translated title: Beregis, idet Jozefina! [rus]

translated title: Attention, Joséphine arrive [fre]

translated title: Achtung, Josefine kommt [ger]

Pozor, ide Jozefína... [film] (1976)

Réžia: Jozef Režucha
Scenár: Jozef Alexander Tallo; Maximilián Nitra
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Luboš Fišer
Dramaturgia: Júlia Cyprichová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Alexander Bada
Asistent réžie: Kornélia Bartková
Druhý kameraman: Ján Magdolen
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Asistent výroby: Dušan Plvan
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Alfréd Swan | Miško Galbavý
Brigita Hausnerová-Sitárová | Jozefína
František Dibarbora | Tomáš Adam
Karol Černík | Rozmarín
František Kabrheľ | Bacigál
Jiří Hrzán | Gažino
Eva Krížiková | Štefka
Karel Effa | Dežino
Katarína Vrzalová | Galbavá
Ján Bzdúch | Galbavý
Eduard Bindas | predseda Miestneho národného výboru
Helena Růžičková | Kusalová
Štefan Mišovic | Kusala
Ján Kramár | Grznár
František Desset | murár Lojzo
Benjamín Michalský | murár Fero
Ernest Šmigura | príslušník Verejnej bezpečnosti
Lotár Radványi | príslušník Verejnej bezpečnosti
Erik Samel | šofér
Peter Roller | šofér
Gašpar Arbet | bicyklista
Mária Dvorská | baletka
Eva Fusková | baletka
Alžbeta Heldová | baletka
Gertruda Malinová | baletka
Helena Sepešiová | baletka
Ema Sevešová | baletka
Mária Kordošová | baletka
Edita Vojtková | baletka
Alica Vajdová | baletka
Valéria Svobodová | pisárka
Rudolf Serina | družstevník
Gejza Sedlák | družstevník
Michal Hraška | družstevník
Anton Ludvig | družstevník
František Noga | požiarnik
Filip Fekete | požiarnik
František Múčka | požiarnik
Ľubo Krivosudský | požiarnik
Jozef Slávik | požiarnik
Jozef Skala | požiarnik
Anton Baláž | nakupovač
Július Bulla | nakupovač
Jozef Husár | nakupovač
Daniel Králik | nakupovač
Leoš Kaltofen | nakupovač
Karol Pešák | nakupovač
Ján Kákoni | nakupovač
Richard Lachkovič | futbalista
Otto Mrlina | lekár
Dobroslava Nováková | barmanka
Nicol Zábrodská | čašníčka

SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.08.12.2025)

(1) - reklamné plagáty

(1) - výrobné listy filmu

(1) - jednotka z archívneho fondu