Fornay, Mira

Samson Films
CINEART TV Prague
MIRAS
Česká televize
i/o post

2009

Írsko, Česká republika, Slovensko

(83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, scenár, Mira Fornay; kamera, Tomáš Sysel; hudba, Tadeáš Věrčák; producenti, Viktor Schwarcz (CZ), Juraj Buzalka, Emil Fornay (SK), Brian Willis (Írsko); koproducenti, Jordi Niubó (i/o post), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Rob Ritchie (UK), Ivan Arsenjev (CZ), Maggie Mitchell (Irl), Ivan Hubač, Kristián Suda (Česká televize) ; architekt, Jan Vlček ; návrhár kostýmov, Simona Krompholcová ; umelecký maskér, Jana Bílková ; strih, Hedvika Hansalová ; zvuk, Daniel Němec ; výkonný producent, David Collins ; pomocná réžia, Tomáš Pavlacký ; asistent réžie, Marcus Lynch, Martin Pavlacký, Debbie Byrne, Lyndzi Doyle ; ostrič, Ivan Šimůnek ; asistent kamery, Georgie Bates ; technik kamery RED, Tomáš Majer ; zapožičanie kamerového zariadenia, red rental @ i/o post, Filmcentrum Jiří Kubík, Filmové Ateliéry ; gripové zariadenie, Jan Malíř ; hlavný osvetľovač, Jan Bělohradský ; osvetľovači, Daniel Kvarda, Con Dempsey ; vodič (osvetlenie), Petr Starý ; vodič agregátu, Rostislav Matuševský ; zapožičanie lámp, Lightservice, Filmové Ateliéry ; lokácie, Paddy McCarney ; location assistant, Brendan O'Sullivan ; location trainee, Daniel O'Flaherty ; výprava, Philip Murphy ; rekvizitár, Cos Egan ; stavebná služba, Václav Pinkas ; rekvizitár, Zeljko Vymazal ; vodič výpravy, Alan Daly ; vedúca kostymérka, Fiona Brownlie ; kostymérky, Petra Vykoukalová, Isabelle Phipps, Nura Awaleh, William Govern ; maskér, Mária Režová ; asistent maskéra, Natalie Kinsella ; asistent strihu, Viktor Schwarcz jun. ; off line strih, i/o post ; zvuková technika, Česká televize ; záznam kontaktného zvuku, Robert Bourke ; mikrofonista, Tomáš Flegl ; ruchári, Jana Částková, Zdeněk Hofmann, Stanislav Cajthaml, Jaroslav Schreder ; ruchové a postsynchrónne štúdio, Česká televize ; záznam postsynchrónnych dialógov a ruchov, Daniel Němec ; postsynchronne zbory - studenti FAMU Praha, Travis Mouffe, Ryan Young, Ben Katz, Jeff Myers, Evan Littman, Cathryn King, Jessica Sabato, Luska Khalapyan, Jan Schwarcz ; strih zvuku, Audio Atelier Mars, Daniel Němec ; mix zvuku, Štěpán Mamula ; mix zvuku, Kavky Sound ; strih dialógov, Martin Ženíšek ; vedúci nakrúcania, Adrian Devane ; produkčný koordinátor, Jane McCabe ; asistent produkce/ assistant production co-ordinator, Anna Connolly ; asistent produkcie/ production trainee, Lorraine Harton ; asistent produkcie/ production dailies, Victor Bailey ; účtovník, Con Cremins ; pokladník, Emer Egan ; účtovné služby (CZ), ECS - Dagmar Chudomelová ; skript, Jana Nemčeková ; fotograf, Karen Connolly ; casting, Maureen Hughes Casting (IRL), Chloe Emmerson Casting (UK), Ingrid Hodalová ; catering, Ivan, Rose, Gavin, Gerry & Mersid, @ Sidewalk Catering ; vodiči, Karl Moore Lewy, Patrick Parker, Frank Burke, Graham McWilliams ; poriadková služba, Seamus Condon, Peter McDermott, Jonathan McCabe ; práca so zvieratami, Louise Cullen (Irl), Ota Bareš (Cz) ; dispečer dopravy, Paul Cullen ; facilities, Steve Ferrin ; film o filmu, Petra Nesvačilová ; právnické služby, James Hickey, Matheson Ormsby Prentice ; bankové služby, Permanent TSB Finance ; poistenie, Media Insurance ; propagácia (CZ), Helena Hejčová ; obrazová produkce a postprodukce i/o post ; vedúci postprodukcie, Jordi Niubó ; produkcia postprodukcie, Lukáš Karvánek, Libuše Martínková ; asistentka produkcie postprodukcie, Bára Hlaváčová ; postprodukčná supervízia, Jaromír Pesr ; digitálna kompozícia, Michal Plicka ; farebné korekcie a film recording, Michal Černý ; vývoj softwaru, Martin Sodoma ; design titulkov, Jindřich Hoch (Sand studios) ; vypálenie titulkov, FILM PRINT ; filmové laboratóriá, Česká televize - František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; farbenie kópie, Lucie Budská ; 2. štáb - architekt, Jan Novotný ; ostrič, Jan Šuster ; video operátor, Havel Parkan ; osvetľovač, Jiří Filipovský ; produkcia, Olga Raitoralová, Laďka Souralová, Věra Ferdová ; lokácie, Štepánka Kresslová, Vladimír Seiml ; rekvizitár, Pavel Šetka ; návrhy kostýmov (prípravy), Nataša Janíková ; kostymérka, Iveta Trmalová ; umelecký maskér, Martin Blizniak ; záznam kontaktného zvuku, Igor Pokorný, Richard Müller ; mikrofonista, Jan Blažek ; skript, Titi Fugediová ; fotograf, Daniela Matějková ; štáb Samson filmu - produkcie, Mary Claire White ; vývoj projektu, Neal Rowland ; štáb České televize - produkčný štáb, Jiří Koštýř, Zuzana Vrbová, Wally V. Kolman ; internetová spolupráce, Internetové oddělení České televize ; web design, Erika Čeřovská