Kubásek, Václav

Československý štátny film Bratislava

1952

Slovakia [Czechoslovakia]

(83 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Václav Kubásek; námet, Ivan Bukovčan; scenár, Ivan Bukovčan, Maximilián Nitra; kamera, Karol Krška, Jaromír Holpuch (interiéry baní); hudba, Alexander Moyzes ; architekti, Alois Mecera, Anton Krajčovič ; umeleckí maskéri, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová], Miloslav Koubek ; strih, Jan Kohout ; zvuk, Rudolf Pavlíček, František Šindelář ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; režijná spolupráca, Vladislav Pavlovič ; asistent réžie, Václav Dobeš ; druhá kamera, Václav Richter ; asistenti kamery, František Trutz, Konrád Machaj ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave ; spev, Miešaný zbor Symfonického orchestra Československého rozhlasu v Bratislave ; dirigent, Ladislav Slovák ; texty piesní, Krista Bendová, Milan Ferko ; choreografia, Martin Ťapák ; asistent architekta, Ľudovít Lauko ; kostýmy, Helena Schmidová ; výprava, František Kubrický ; asistent strihu, Jarmila Müllerová ; asistenti výroby, Alojz Mäsiar, Arnold Jakub Fraňo ; skript, Jana Kršková ; fotograf, Margita Spevárová [Margita Skoumalová] ; odborný poradca, Alexej Faix ; spolupracovali, František Novák, František Mihok, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Milan Kozánek, Alexander Pallós, Štefan Sajan, Ladislav Ondreička, Ján Lenča, Helena Koníková [Helena Pallósová], Michal Jurkovič, Ján Leskovský, Mária Langerová, Štefan Bujna

herci: Karol Machata (Leštiak), Július Pántik (Štefan Fedorčák), Samuel Adamčík (starý Fedorčák), Gustáv Valach (Hronec), Alojz Kramár (Hanzo), Mikuláš Huba (Grešo), Martin Gregor (inžinier Hanes), Viliam Záborský (inžinier Barčík), Ľudovít Jakubóczy (Ondrej Bulla), Vladimír Durdík st. (Varga), František Dibarbora (agent), Hana Kavalírová (Naďa), Ružena Struhárová (Julka), Otto Lackovič (Šmalko), Karol Skovay (Maco), Ján Bzdúch (Ďuro Šajban), Marian Gallo (Tibor Sliacky), Rudolf Thrun (Lipner), Jozef Čierny (Valent), Gejza Slameň (predseda jednotného roľníckeho družstva), Ivan Krivosudský (Uhrík), Frída Bachletová (Fedorčáková), Ema Kováčová (Anka), Jozef Sodoma (kuchár), Anton Mrvečka (brigádnik), Ján Kováčik (strážnik), Ján Kákoš (baník), Ján Kákoni (baník), Imrich Strelka (brigádnik), Gabriela Trnovská (brigádnička), Jarmila Kulíšková [Jarmila Košťová] (brigádnička), Jozef Holdoš, Juraj Šebok, Andrej Vandlík (brigádnik), Ondrej Laksík, M. Jozefíková, Gašpar Arbet, J. Pospíšilová

slovak

slovenské hrané filmy
rudné bane
baníci
ťažba uhlia
mládežnícke brigády
aktívy a schôdze
plnenie plánu práce
nové metódy práce
spev budovateľských piesní
pochodujúci zväzáci
telefonovanie
banské výťahy
banské vozíky
hra na akordeón
zapaľovanie cigariet
šikana
československý vlčiak
fajčenie cigariet
práce v bani
osobné automobily
triedni nepriatelia
stolovanie
rodinné vzťahy
zamilované páry
čistenie zemiakov
kuchári a kuchárky
zbíjačky
tanečné zábavy
tancujúce páry
pitie piva
krčmy
banícke uniformy
zväzácke uniformy
rómske kapely
čistenie obuvi
umývanie sa v rieke
hádky medzi mužmi
zlepšovacie návrhy
fajčenie fajok
búrky
lúčenia
bozky

Kubásek, Václav

Československý štátny film Bratislava

1952

Slovakia [Czechoslovakia]

(83 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Václav Kubásek; námet, Ivan Bukovčan; scenár, Ivan Bukovčan, Maximilián Nitra; kamera, Karol Krška, Jaromír Holpuch (interiéry baní); hudba, Alexander Moyzes ; architekti, Alois Mecera, Anton Krajčovič ; umeleckí maskéri, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová], Miloslav Koubek ; strih, Jan Kohout ; zvuk, Rudolf Pavlíček, František Šindelář ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; režijná spolupráca, Vladislav Pavlovič ; asistent réžie, Václav Dobeš ; druhá kamera, Václav Richter ; asistenti kamery, František Trutz, Konrád Machaj ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave ; spev, Miešaný zbor Symfonického orchestra Československého rozhlasu v Bratislave ; dirigent, Ladislav Slovák ; texty piesní, Krista Bendová, Milan Ferko ; choreografia, Martin Ťapák ; asistent architekta, Ľudovít Lauko ; kostýmy, Helena Schmidová ; výprava, František Kubrický ; asistent strihu, Jarmila Müllerová ; asistenti výroby, Alojz Mäsiar, Arnold Jakub Fraňo ; skript, Jana Kršková ; fotograf, Margita Spevárová [Margita Skoumalová] ; odborný poradca, Alexej Faix ; spolupracovali, František Novák, František Mihok, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Milan Kozánek, Alexander Pallós, Štefan Sajan, Ladislav Ondreička, Ján Lenča, Helena Koníková [Helena Pallósová], Michal Jurkovič, Ján Leskovský, Mária Langerová, Štefan Bujna

herci: Karol Machata (Leštiak), Július Pántik (Štefan Fedorčák), Samuel Adamčík (starý Fedorčák), Gustáv Valach (Hronec), Alojz Kramár (Hanzo), Mikuláš Huba (Grešo), Martin Gregor (inžinier Hanes), Viliam Záborský (inžinier Barčík), Ľudovít Jakubóczy (Ondrej Bulla), Vladimír Durdík st. (Varga), František Dibarbora (agent), Hana Kavalírová (Naďa), Ružena Struhárová (Julka), Otto Lackovič (Šmalko), Karol Skovay (Maco), Ján Bzdúch (Ďuro Šajban), Marian Gallo (Tibor Sliacky), Rudolf Thrun (Lipner), Jozef Čierny (Valent), Gejza Slameň (predseda jednotného roľníckeho družstva), Ivan Krivosudský (Uhrík), Frída Bachletová (Fedorčáková), Ema Kováčová (Anka), Jozef Sodoma (kuchár), Anton Mrvečka (brigádnik), Ján Kováčik (strážnik), Ján Kákoš (baník), Ján Kákoni (baník), Imrich Strelka (brigádnik), Gabriela Trnovská (brigádnička), Jarmila Kulíšková [Jarmila Košťová] (brigádnička), Jozef Holdoš, Juraj Šebok, Andrej Vandlík (brigádnik), Ondrej Laksík, M. Jozefíková, Gašpar Arbet, J. Pospíšilová

slovak

slovenské hrané filmy
rudné bane
baníci
ťažba uhlia
mládežnícke brigády
aktívy a schôdze
plnenie plánu práce
nové metódy práce
spev budovateľských piesní
pochodujúci zväzáci
telefonovanie
banské výťahy
banské vozíky
hra na akordeón
zapaľovanie cigariet
šikana
československý vlčiak
fajčenie cigariet
práce v bani
osobné automobily
triedni nepriatelia
stolovanie
rodinné vzťahy
zamilované páry
čistenie zemiakov
kuchári a kuchárky
zbíjačky
tanečné zábavy
tancujúce páry
pitie piva
krčmy
banícke uniformy
zväzácke uniformy
rómske kapely
čistenie obuvi
umývanie sa v rieke
hádky medzi mužmi
zlepšovacie návrhy
fajčenie fajok
búrky
lúčenia
bozky

hrané filmy
filmy pre kiná
sociálne drámy
budovateľské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

(1) - filmový šot

Československý štátny film Bratislava

1952

Slovakia [Czechoslovakia]

(83 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Václav Kubásek; námet, Ivan Bukovčan; scenár, Ivan Bukovčan, Maximilián Nitra; kamera, Karol Krška, Jaromír Holpuch (interiéry baní); hudba, Alexander Moyzes ; architekti, Alois Mecera, Anton Krajčovič ; umeleckí maskéri, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová], Miloslav Koubek ; strih, Jan Kohout ; zvuk, Rudolf Pavlíček, František Šindelář ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; režijná spolupráca, Vladislav Pavlovič ; asistent réžie, Václav Dobeš ; druhá kamera, Václav Richter ; asistenti kamery, František Trutz, Konrád Machaj ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave ; spev, Miešaný zbor Symfonického orchestra Československého rozhlasu v Bratislave ; dirigent, Ladislav Slovák ; texty piesní, Krista Bendová, Milan Ferko ; choreografia, Martin Ťapák ; asistent architekta, Ľudovít Lauko ; kostýmy, Helena Schmidová ; výprava, František Kubrický ; asistent strihu, Jarmila Müllerová ; asistenti výroby, Alojz Mäsiar, Arnold Jakub Fraňo ; skript, Jana Kršková ; fotograf, Margita Spevárová [Margita Skoumalová] ; odborný poradca, Alexej Faix ; spolupracovali, František Novák, František Mihok, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Milan Kozánek, Alexander Pallós, Štefan Sajan, Ladislav Ondreička, Ján Lenča, Helena Koníková [Helena Pallósová], Michal Jurkovič, Ján Leskovský, Mária Langerová, Štefan Bujna

herci: Karol Machata (Leštiak), Július Pántik (Štefan Fedorčák), Samuel Adamčík (starý Fedorčák), Gustáv Valach (Hronec), Alojz Kramár (Hanzo), Mikuláš Huba (Grešo), Martin Gregor (inžinier Hanes), Viliam Záborský (inžinier Barčík), Ľudovít Jakubóczy (Ondrej Bulla), Vladimír Durdík st. (Varga), František Dibarbora (agent), Hana Kavalírová (Naďa), Ružena Struhárová (Julka), Otto Lackovič (Šmalko), Karol Skovay (Maco), Ján Bzdúch (Ďuro Šajban), Marian Gallo (Tibor Sliacky), Rudolf Thrun (Lipner), Jozef Čierny (Valent), Gejza Slameň (predseda jednotného roľníckeho družstva), Ivan Krivosudský (Uhrík), Frída Bachletová (Fedorčáková), Ema Kováčová (Anka), Jozef Sodoma (kuchár), Anton Mrvečka (brigádnik), Ján Kováčik (strážnik), Ján Kákoš (baník), Ján Kákoni (baník), Imrich Strelka (brigádnik), Gabriela Trnovská (brigádnička), Jarmila Kulíšková [Jarmila Košťová] (brigádnička), Jozef Holdoš, Juraj Šebok, Andrej Vandlík (brigádnik), Ondrej Laksík, M. Jozefíková, Gašpar Arbet, J. Pospíšilová

slovak

slovenské hrané filmy
rudné bane
baníci
ťažba uhlia
mládežnícke brigády
aktívy a schôdze
plnenie plánu práce
nové metódy práce
spev budovateľských piesní
pochodujúci zväzáci
telefonovanie
banské výťahy
banské vozíky
hra na akordeón
zapaľovanie cigariet
šikana
československý vlčiak
fajčenie cigariet
práce v bani
osobné automobily
triedni nepriatelia
stolovanie
rodinné vzťahy
zamilované páry
čistenie zemiakov
kuchári a kuchárky
zbíjačky
tanečné zábavy
tancujúce páry
pitie piva
krčmy
banícke uniformy
zväzácke uniformy
rómske kapely
čistenie obuvi
umývanie sa v rieke
hádky medzi mužmi
zlepšovacie návrhy
fajčenie fajok
búrky
lúčenia
bozky

hrané filmy
filmy pre kiná
sociálne drámy
budovateľské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Mlynky (Slovensko)
Rudňany (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko : pohorie)

literárny scenár schválený dňa 19510926
technický scenár schválený dňa 19520130
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19520205 (rozpočet vypracovaný), 19520220 (rozpočet schválený Ústredným riaditeľom), 19520314 (rozpočet schválený ministrom), 19521203 (doplnkový rozpočet schválený)
rozpočet v sume 14.072.348.80, - Kčs (rozpočet schválený ku 19520314), 834.527,40, - Kčs (rozpočet na prípravné práce), 150.259.60, - Kčs (doplnkový rozpočet) rozpočet v sume 15.057.135,60, - Kčs (celkový rozpočet)
prvý filmovací deň 19520215 (ateliér), 19520618 (exteriér)
posledný filmovací deň 19520808 (exteriér), 19521005 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19521126
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19521220
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19530124 (Bratislava), 19530212 (Praha)
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19530206
august 1950 (námet schválený)

19501209 (poviedka schválená)

19521031 (prvá pracovná porada)

19520808 (prvý stavací deň)

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Jozef Holdoš, Juraj Šebok, Ondrej Laksík, M. Jozefíková, Gašpar Arbet, J. Pospíšilová. V iný listinných materiáloch boli uvedení aj herci: Ján Švec, Margita Mazalová a Ivan Mistrík. Je možné, že sa v konečnom zostrihu nenachádzajú.

V úvodných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio umeleckého filmu Bratislava Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Praha 1952.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 11 min. (660 sek.)

Belasé bane 2

translated title: Young hearts [eng]

translated title: Ifjú szívek [hun]

translated title: Mladá srdce [cze]

Mladé srdcia [film] (1952)