Párnický, Stanislav

Slovenská filmová tvorba Bratislava
Omnia Film

1990

Slovensko, Nemecko [Československo, Nemecká spolková republika]

(91 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Stanislav Párnický; scenár, Jana Kákošová (podľa rozprávky Wilhelma a Jacoba Grimmovcov Dornröschen / Šípová Ruženka); kamera, Ladislav Kraus; hudba, Andrej Šeban, Adriena Bartošová ; tvorivo-výrobná skupina PROFIL/M, vedúci Ján Uličný ; dramaturgia, Katarína Farkašová ; architekt, Viliam Gruska ; návrhy kostýmov, Petr Kolínský ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Rudolf Biermann ; pomocná réžia, Igor Turis, Michal Ruttkay ; asistenti réžie, Vladimír Romaňák, Eva Drietomská, Andrea Dömeová ; asistent kameramana, Ján Magdolen ; asistent kamery, Richard Žolko ; asistent architekta, Oľga Maiová ; výprava, Ivan Varinský ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Zuzana Ricotti, Miloš Remeň, Ivan Nagy, Peter Matejovič ; asistent výroby, Mária Ricotti ; skript, Zita Pirháčová ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; špeciálne efekty, Alexander Mucha, Ernest Mucha ; triková skupina, Jiří Rumler, Mikuláš Ricotti st., Vladimír Kýbl, František Dostál ; bábkoherci, Miroslav Duša, Ľubomír Piktor, Katarína Aulitisová, Petronela Dušová, Pavol Fejer, Milena Fejerová ; fotograf, Václav Polák ; odborná spolupráca, Václav Tomšovský, Peter Koza, TJ Elán – Bratislava, TJ Žižka - Jazdec Bratislava ; spolupracovali, Lucia Kolláriková, Katarína Reháková, Ján Kovács, Juraj Kriha, Karol Zelenay, Mano Khalil, Peter Kusý, Igor Cibula, Imrich Waczulík, Jana Kováčová, Ingrid Czimmermannová, Iveta Sýkorová, Alexandra Všianska, Jana Šimurdová, Jana Remeňová, Ľubomír Pavelka, Jozef Szikela, Marián Lamačka, Jozef Frno, Tibor Farkaš, Jozef Bartko, Marián Majtl, Michal Gubala, Ľudovít Jóba, Peter Šebesta, Ján Vilém, Pavol Kováč, Jozef Červenko, Jaroslav Mikláš, Ondrej Hergovič, Štefan Czimmermann, Vincenta Jančulová [Vincentína Klenovská]

herci: Dana Dinková (Ruženka, nahovorila Andrea Karnasová), Gedeon Burkhard (princ Viliam, nahovoril Richard Stanke), Gedeon Burkhard (princ Johan, nahovoril Roman Luknár), Jozef Adamovič (kráľ Leopold, nahovoril Boris Farkaš), Judy Winter (kráľovná, nahovorila Emília Vášáryová), Karel Heřmánek (minister, nahovoril Marián Slovák), Milena Dvorská (Mária, nahovorila Zdena Gruberová), Pavol Mikulík (kráľ Filip), Zdena Studenková (víla), Jana Plichtová (víla, nahovorila Ida Rapaičová), Naďa Kotršová (dáma), Oľga Zöllnerová (dáma), Zora Kolínska (dáma), Raoul Schránil (princ Viliam 120-ročný), Jana Horáková (Margitka), Martin Polách (kominár), Adela Gáborová (Jakubova žena), Radan Rusev (Jakub Tkáč), Ľubomír Gregor (maršál), Peter Bzdúch (lokaj), Ivan Matulík (lokaj), Anton Živčic (lokaj), Ján Géc (lokaj), Adriana Tarábková (víla), Jela Bučková (víla), Lucia Párnická (víla), Anna Šišková (víla), Henrieta Mičkovicová (víla), Anna Maľová (víla), Eva Matejková (víla), Jarmila Klimová (víla), Gabriela Filippi (víla), Miriam Hirnerová (víla), Dana Morávková (víla), Jaroslav Rozsíval (zlatnícky majster), Jozef Dóczy (radca), Daniel Králik (radca), Tibor Bogdan (lekár), Andrea Timková (princezná s leopardom), Vladimír Kostovič (starý záhradník), Ján Kramár (šafár), Anton Šulík (starý vojak), Lotár Radványi (halapartník), Ján Magdolen (pisár), Vladimír Kuna (seržant), Božena Slabejová (kuchárka), Teodor Piovarči (maliar), Štefan Mišovic (richtár), Juraj Kováč (richtár), František Nykodým (posol), Vladimír Jedľovský (dôstojník), Ivo Gogál (cudzí princ), Zoltán Lenský (ceremoniál), Jaroslav Vrzala (radca), Dorota Nvotová (princezná), Petra Málková (princezná), Simona Párnická (princezná), Zuzana Turisová (princezná), Jana Turisová (princezná), Katarína Turisová (princezná), Viliam Šimlovič (7-ročný princ Viliam), Marcel Ochránek (záhradný učeň), Robert Roth (záhradníkov učeň), Adriana Jakubovičová (slúžka), David Tieku (orientálny princ), Michal Vaněk (pobočník orientálneho princa), Henrich Platek (maliarov syn) Ján Hron (hudobník)

slovenčina

Rozprávka o princeznej, ktorá neušla svojmu osudu. Na hrade kráľa Leopolda sa narodí dlhoočakávané dieťa. Kliatba trinástej sudičky však určí neradostný údel malej princeznej. Ani zmiernenie kliatby a opatrnosť rodičov však neodvráti nemilosrdný osud princeznej Ruženky. Filmová adaptácia rozprávky Jacoba a Wilhelma Grimmovcov Dornröschen / Šípová Ruženka.

A fairy-tale classic about a princess who could not escape her destiny. In the castle of king Leopold the long-expected child, a girl is born. However, the thirteenth of the fairies present at her birth foretells the unlucky future of the princess. The king and the queen still try to protect their daughter by all means but they are not the ones to break the cruel spell cast on princess Ruženka.

slovenské hrané filmy
západonemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Myjava (Slovensko)
Veľký Lél (Zlatná na Ostrove, Slovensko)
Hluboká nad Vltavou (Česko)
Lednice (Česko)
Pezinok (Slovensko)
Turecký vrch (Slovensko)
Nové Hrady (Česko)

Hluboká nad Vltavou (Česko)
Telč (Česko)
Lednice (Česko)

zaradenie do výroby dňa 19890619
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890703
rozpočet v sume 19.528.935, - Kčs
prvý filmovací deň 19890717
posledný filmovací deň 19891018
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19891211
film schválený z dvoch pásov dňa 19900304
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19900615

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava v koprodukcii s OMNIA Film Mníchov spracovali Filmové laboratóriá Bratislava a Filmové laboratóriá Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 49 min.

preklad názvu: Sleeping beauty [eng]

Šípová Ruženka [film] (1990)

Réžia: Stanislav Párnický
Autori literárnej predlohy: Jacob Grimm; Wilhelm Grimm
Scenár: Jana Kákošová
Kamera: Laco Kraus
Hudba: Andrej Šeban; Adriena Bartošová
Dramaturgia: Katarína Farkašová
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Petr Kolínský
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Rudolf Biermann
Pomocná réžia: Igor Turis; Michal Ruttkay
Asistenti réžie: Vladimír Romaňák; Eva Drietomská; Andrea Dömeová
Asistent kameramana: Ján Magdolen
Asistent kamery: Richard Žolko
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Ivan Varinský
Vedúci kostymér: Mária Šuleková
Zástupcovia vedúceho výroby: Zuzana Ricottiová; Miloš Remeň; Ivan Nagy; Peter Matejovič
Asistent výroby: Mária Ricottiová
Skript: Zita Pirháčová
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Špeciálne efekty: Alexander Mucha; Ernest Mucha
Triky: Jiří Rumler; Mikuláš Ricotti, st.; Vladimír Kýbl; František Dostál

(2) - animovaný film

(2) - hraný film

(30) - filmový šot

(6) - predmetové heslá