hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Praha (Česko) - Evropská třída, Ruzynské letisko
Praha-okolie (Česko)

prvý filmovací deň jún 2004
posledný filmovací deň august 2004

Vo filme boli použité archívne zábery z filmov Sedm dní s Fidelem Castrem (Česká televize, 1973), Český filmový týdeník č. 4/1973 (Krátký film, 1973).

Ocenenie: Zvláštní ocenění (udělené porotou F.I.C.C.) - 18. festival českých filmů Finále Plzeň 2005

Ocenenie: Cena poroty ruských filmových kritikov pre najlepší film v súťaži – 27. medzinárodný filmový festival Moskva 2005 (Rusko)

Ocenenie: Cena primátora mesta Mladá Boleslav "za umelecky invenčný obraz rodinných a partnerských vzťahov našich súčasníkov poňatý s absurdne humornou nadsázkou", Cena divákov – 3. festival európskych filmových úsmevov Mladá Boleslav 2005

Ocenenie: Cena Dona Quijota udelená porotou F.I.C.C.– 15. festival východoeurópskeho filmu Cottbus 2005 (Nemecko)

Ocenenie: 1. miesto (podľa hlasovania divákov) – 31. Medicfilm Podbořany 2005

Ocenenie: Český lev 2005 v kategórii Najlepší zvuk - Michal Holubec, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon - Miroslav Krobot - 13. výročné ceny Český lev 2005 (ceny udelené ČFTA v roku 2006)

Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2006 v kategóriách Najlepší celovečerný film, Najlepší filmový scenár – Petr Zelenka, Najlepšia filmová réžia – Petr Zelenka, Najlepší kameramanský výkon – Miroslav Gábor, Najlepší filmový strih – David Charap, Najlepší filmový zvuk – Michal Holubec, Najlepšia pôvodná filmová hudba – Karel Holas (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2006 za obdobie 2004 - 2005)

Film spracovaný v laboratóriách Českej televízie.

Copyright na filme: NEGATIV, Česká produkční 2000, PEGASOS FILM, SISAART.

S finančnou podporou: Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Hessen-Invest Film.

translated title: Wrong side up [eng]

translated title: De cabeça para baixo [por]

translated title: Opowieści o zwyczajnym szaleństwie [pol]

Příběhy obyčejného šílenství [film] (2005)

Réžia: Petr Zelenka
Autor literárnej predlohy: Petr Zelenka
Scenár: Petr Zelenka
Kamera: Miro Gábor
Hudba: Karel Holas
Producenti: Pavel Strnad; Milan Kuchynka
Koproducenti: Petr Chajda; Tomáš Hoffman; Karl Baumgartner; Ernst Szebedits; Silvia Učňová Kapustová
Architekt: Ondřej Nekvasil
Návrhy kostýmov: Martin Chocholoušek
Umelecký maskér: Nevena Thielová
Strih: David Charap
Zvuk: Michal Holubec
Vedúci produkcie: Pavel Špaček
Pomocná réžia: Kateřina Oujezdská
Asistent réžie: Barbora Adamová
Druhý asistent réžie: Lukáš Viznar
Asistent kamery: Jan Cabalka
Ostrič: Petr Macháček
Videooperátor: Jarda Marek
Steadicam: Filip Halaška
Asistent architekta: Petra Hábová
Výprava: Jiří Kosák Strnad
Vedúci výpravy: Roman Ihnatola
Rekvizity: Martin Novotný; Petr Brož; Jiří Holý
Placový rekvizitár: Ondřej Čejka
Realizácia stavby: Michal Šula; Construction Heads
Majster stavby: Miloš Vopálenský

Stavebná služba: Jiří Pospíšil
Kostymér: Vladimíra Pachl Fomínová; Jitka Kapička Fomínová
Asistenti maskéra: Lucie Prášková; Daniela Goldová
Asistent strihu: Lucie Haladová
Asistent zvuku - mikrofonista: David Matušek
Zástupca vedúceho produkcie: Luděk Valchař
Asistenti produkcie: Irena Kobosilová; Catherine Alexandre; Tereza Rímská
Lokácie: Tomáš Doskočil
Runneri: Tereza Šimánková; Petr Dragoun
Účtovník: Gert Schneider
Koordinátor produkcie: Kurt Otterbacher
Tlačový servis: Susanne Margraf
Účtovnícky servis: Radka Šebková; Veronika Kopecká
Skript: Petra Zachová
Klapka: Markéta Tomanová
Fotograf: Martin Špelda
Hlavný osvetľovač: Jiří Navrátil
Zástupca hlavného osvetľovača: Ladislav Cholasta
Osvetľovači: David Gregor; David Treybal; Juraj Mezník
Grip: Vít Vondráček; Jozef Košut
Doprava svetla: František Václav Šerý; Josef Paumer
Vodič agregátu: Viliam Dostál
Tandem parašutista: Petr Lafek
Operátor tandem kamery: Jan Kottnauer

Doprava: Honza Bernard; Vlastimil Hartman; Aleš Kremer; Multilogistics Film Service, firma
Make-up bus: Jirka Vomáčka
Catering: Jiří Černík; Josef Bobčík; Big Brothers catering, firma
Casting: Kateřina Oujezdská
Právne služby: Petr Ostrouchov; Markéta Child
Public relations: Renata Elhenická
Výtvarný dizajn propagačných materiálov: Mikuláš Macháček; Aleš Najbrt; STUDIO NAJBRT
Spolupracovali: Lubomír Ihnatola; Jiří Holý; Dan Vorlíček; Jiří Liška; Radek Novák; Petr Brož; Vladislav Kostroun; Mojmír Václavek; Pavel Vencl; Matěj Oujezdský; Vlastimil Dvořák; Jaroslav Moravec; Jan Ignác Říha; Milena Dubšíková; Miloslav Holman; Tomáš Münzperger; František Wirth; Lenka Melkusová; Jaromír Šedina; Petr Koutný; Jakub Vomáčka; Vít Kovařík; Vladislav Duben; Martin Brych; Josef Heuler; Jan Šiška; Stanislav Klika; Jiří Matějovský; Milan Jáchym; Asen Šopov; Lenka Dimitrovová; Adam Vejvoda; Jirka Pospíšil; Karel Nývlt; Marta Šuleková; Ivana Vrbíková; Robert Russel; Saša Vojta; Ondřej Hokr; Vlasta Pilzová; Jan Valtr; Martin Kačur; Lubomír Vejřík; Tomáš Tichý; Iva Vávrová; Jan Kadlec; Tomáš Rohlena; Alena Míšková; Luděk Hykl; Miloslav Stodola; Miroslav Thér; Antonín Kabelka, ml.; Jiří Lívanec; Zdeněk Marek; Marek Musil; John Riley

Strih zvuku: Michal Holubec
Postsynchrony dialógov: Martin Večeřa
Nahrávanie ruchov: Ivo Špalj
Ruchy: Jan Zákora; Jitka Zvirocká; Olga Čechová
Mix zvuku: Pavel Rejholec; Michal Holubec
Asistent mixu zvuku: Karel Zámečník
Produkcia mixu zvuku: Petr Tolar; Klára Kotrbová
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Vedúci štúdia UPP: Vít Komrzý
Produkcia obrazovej postprodukcie: Jan Všetíček; Aleš Janouch; Eva Jindráková
Lustre colourist: Jan Malíř
Digitálne triky: Rasťo Šimočko
Digitálne filmové technológie: Ivo Marák
Telecine operátori: Ondřej Štibingr; David Koubík
SW a HW podpora: Radek Svoboda
Prepisy: Michal Kuba
Majster filmových laboratórií: Emilie Cagášková
Dispečing filmových laboratórií: Lucie Svobodová
Farebné korekcie: Dana Havelková
Technológie filmových laboratórií: Ladislav Hrbáček
Spolupracovali (korporácie): Tandem Centrum Praha, firma
Zaistenie dopravy a security: Jan Pecháček ZAFINA, firma
Zvuková postprodukcia: Bystrouška Studio
Postsynchronne ruchy: Studio Moskva Barrandov Studio
Mixáž Dolby: Studio Evropa Barrandov Studio

Optické spracovanie zvukového záznamu: Zvuková postprodukce Barrandov Studio
Digitálna postprodukcia obrazu: Universal Production Partners
Kamerová technika: MBF Filmtechnik

Hudba (realizácia)
   Realizácia hudobnej nahrávky: Karel Holas; Milan Cimfe
   Mix hudby: Karel Holas; Milan Cimfe
   Dirigent: Jan Kučera
   Hra na hudobný nástroj: Roman Lomtadze; Milan Cimfe; Taras Vološčuk; Martin Ledvina; Jan Kučera; Karel Holas; Radek Pobořil; Pavel Karlík
   Spev: Kateřina García
   Hudba nahraná v: Sono Records, firma

(1) - hraný film