(1) - spravodajský film

Filmová tvorba Bratislava

1958

Slovensko [Československo]

(42 min. 18 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, kamera, Karol Skřipský; autori komentára, Edvard Valenta, Elena Chmelová, Karol Skřipský; hudba, Luboš Sluka ; strih, Alfréd Benčič ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; asistenti kamery, Vincent Rosinec, Miloslav Filip ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; skriptka, Alica Demčíkova ; odborná spolupráca, Edvard Valenta ; spolupracovali, Vladimír Kulčický, Ján Mrázek

rozprávači, Viera Bálinthová, Ladislav Chudík
herci: Paulínka Zlienska (Paulínka), Tomáš Skřipský (Števko), Vincent Berešík (Juro), František Balát (bača), Jozef Majer (kožušník)

slovenčina

Príbeh o dvoch deťoch a dvoch barančekoch v Tatrách.

slovenské hrané filmy
deti
barančeky
les
horské potoky
šafran jarný
lúky
dediny
polievanie plátna
čmeľ
primulky
húsatá
včely
mačky
žriebätá
kone
stáda oviec
pasúce sa ovce
bačovia
ovčiarske psy
kŕmenie zvierat
husi
deti na hojdačkách
hojdačky
sliepky
dedinské školy
kotúľanie dole kopcom
jašterice
ježe
chrústy
kúpanie oviec
strihanie oviec
sušenie ovčích koží
kuríny
slimáky
kravy
opekanie pri ohni v prírode

Skřipský, Karol

Filmová tvorba Bratislava

1958

Slovensko [Československo]

(42 min. 18 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, kamera, Karol Skřipský; autori komentára, Edvard Valenta, Elena Chmelová, Karol Skřipský; hudba, Luboš Sluka ; strih, Alfréd Benčič ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; asistenti kamery, Vincent Rosinec, Miloslav Filip ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; skriptka, Alica Demčíkova ; odborná spolupráca, Edvard Valenta ; spolupracovali, Vladimír Kulčický, Ján Mrázek

rozprávači, Viera Bálinthová, Ladislav Chudík
herci: Paulínka Zlienska (Paulínka), Tomáš Skřipský (Števko), Vincent Berešík (Juro), František Balát (bača), Jozef Majer (kožušník)

slovenčina

Príbeh o dvoch deťoch a dvoch barančekoch v Tatrách.

slovenské hrané filmy
deti
barančeky
les
horské potoky
šafran jarný
lúky
dediny
polievanie plátna
čmeľ
primulky
húsatá
včely
mačky
žriebätá
kone
stáda oviec
pasúce sa ovce
bačovia
ovčiarske psy
kŕmenie zvierat
husi
deti na hojdačkách
hojdačky
sliepky
dedinské školy
kotúľanie dole kopcom
jašterice
ježe
chrústy
kúpanie oviec
strihanie oviec
sušenie ovčích koží
kuríny
slimáky
kravy
opekanie pri ohni v prírode

hrané filmy
detské filmy
filmy pre kiná
stredometrážne filmy
35 mm filmy

Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)

(1) - albumy filmových fotografií

(1) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(5) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - distribučné listy

(1) - jednotka z archívneho fondu

(2) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(3) - filmové nosiče (archívne)

hrané filmy
detské filmy
filmy pre kiná
stredometrážne filmy
35 mm filmy

Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)

Vrátna dolina (Slovensko)
Štefanová (Slovensko)
Chleb (Slovensko : vrch)
Rozsutec (Slovensko)
Poludňové skaly (Slovensko)

technický scenár schválený dňa 19580315
rozpočet v sume 403.115,82, - Kčs
prvý filmovací deň 19570319
posledný filmovací deň 19570630
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19580400
19581006 (2. kombinovaná kópia vyhotovená)

Ukončená identifikácia hercov.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

V závere uvodných titulkov uvedené: Vyrobilo Štúdio populárno-vedeckých filmov Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

preklad názvu: Two lambkins [eng]

preklad názvu: Dva beránci [cze]

preklad názvu: Két bárányka [hun]

preklad názvu: Dwa baranki [pol]

Dva barančeky [film] (1958)