Thesaurus
Tepelné spracovanie ocele II. [film] : kalenie konštrukčnej ocele (1962)
- Information note
- dokumentárny film (náučný, krátkometrážny)
- Directed by
- Pavel Čalovka
- Country
- Slovakia ; (Czechoslovakia)
- Language
- slovak
- Variant heading
- Heat treatment of steel II. : hardening of structural steel [eng] [anglický preklad názvu]
- Verification source(s)
- úvodné a záverečné titulky (názov, rok výroby, réžia)
- Cataloguing
- SFU (rev.21.07.2025)
- Type of heading
- uniform title
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
dospievanie - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Papradno (Slovensko) - pred kostolom
Žilina (Slovensko) - námestie, stanica, pred divadlom, park, Horný val, Radnická, Hálková, na Dubni
Bratislava (Slovensko) - letisko Vajnory - Filming locations
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filming locations
- Papradno (Slovensko)
Žilina (Slovensko) - divadlo
Bratislava (Slovensko) - kostol, Pugačevova ul., ZDŠ ul. ČA 56, Gedorova ul., Jirásková ul.
Piešťany (Slovensko) - liečebňa Slovan
Pezinok (Slovensko) - fotograf
Svätý Jur (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19750804
technický scenár schválený dňa 19750904
zaradenie do výroby dňa 19750908
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19751124
rozpočet v sume 4.753.160, - Kčs
započatie výrobných prác 19750908 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19751027 (Žilina)
posledný filmovací deň 19760120 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760324
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760505
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760507 - Note
- Ocenenie: Osobitný čestný diplom Festivalového výboru 20. MFF v Karlových Varoch Dušanovi Tarageľovi za výkon vo filme režiséra Štefana Uhra Keby som mal dievča / Zvláštní čestný diplom Festivalového výboru 20. MFF v Karlových Varech Dušanu Tarageľovi za výkon ve filmu režiséra Štefana Uhra Keby som mal dievča - 20. medzinárodný filmový festival Karlove Vary 1976 / 20. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1976
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 25 min. 40 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 11 min. 18 sek.
- Súvisiaci názov
- translated title: If I had a girl [eng]
- translated title: Ha lánnyal járnék [hun]
- translated title: Jesli by u menija byla devuška [rus]
- translated title: Si j'avais une môme [fre]
- translated title: Wenn ich ein Mädchen hätte [ger]
- Title of work (heading)
- Keby som mal dievča [film] (1976)
SFÚ CatalogueSH – form, genrehrané filmyFilming locations
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmyPapradno (Slovensko) - pred kostolomFilming locationsFilming locations
Žilina (Slovensko) - námestie, stanica, pred divadlom, park, Horný val, Radnická, Hálková, na Dubni
Bratislava (Slovensko) - letisko VajnoryPapradno (Slovensko)Production and distribution
Žilina (Slovensko) - divadlo
Bratislava (Slovensko) - kostol, Pugačevova ul., ZDŠ ul. ČA 56, Gedorova ul., Jirásková ul.
Piešťany (Slovensko) - liečebňa Slovan
Pezinok (Slovensko) - fotograf
Svätý Jur (Slovensko)literárny scenár schválený dňa 19750804Note
technický scenár schválený dňa 19750904
zaradenie do výroby dňa 19750908
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19751124
rozpočet v sume 4.753.160, - Kčs
započatie výrobných prác 19750908 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19751027 (Žilina)
posledný filmovací deň 19760120 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760324
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760505
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760507Ocenenie: Osobitný čestný diplom Festivalového výboru 20. MFF v Karlových Varoch Dušanovi Tarageľovi za výkon vo filme režiséra Štefana Uhra Keby som mal dievča / Zvláštní čestný diplom Festivalového výboru 20. MFF v Karlových Varech Dušanu Tarageľovi za výkon ve filmu režiséra Štefana Uhra Keby som mal dievča - 20. medzinárodný filmový festival Karlove Vary 1976 / 20. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1976
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 25 min. 40 sek.Dĺžka archívnej hudby: 11 min. 18 sek.Súvisiaci názovtranslated title: If I had a girl [eng]translated title: Ha lánnyal járnék [hun]translated title: Jesli by u menija byla devuška [rus]translated title: Si j'avais une môme [fre]translated title: Wenn ich ein Mädchen hätte [ger]Title of work (heading)CreditsRéžia: Štefan Uher
Autor literárnej predlohy: Milan Ferko
Scenár: Milan Ferko
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Druhý režisér: Alžbeta Domastová
Druhý kameraman: Ján Magdolen
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Peter Drobka
Skript: Oľga Hrajnohová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
Thesaurus