Thesaurus
Ďaleko je vlasť domov je blízko [film] (1983)
- Information note
- dokumentárny film (krátkometrážny)
- Directed by
- Milan Černák
- Country
- Slovakia ; (Czechoslovakia)
- Language
- slovak
- Variant heading
- Ďaleko je vlasť, domov je blízko [slo] [názov na výrobnom a distribučnom liste]
Ďaleko je vlasť - domov je blízko [slo] [názov na technickom scenári]
Cvernovka [slo] [pracovný názov]
Cvernovka - Kubánci [slo] [pracovný názov]
Far is the homeland near is the home [eng] [anglický preklad názvu]
- Cataloguing
- SFU (rev.27.03.2025)
- Type of heading
- uniform title
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Veszprém (Maďarsko)
Stoličný Belehrad (Maďarsko)
Nitra (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Filming locations
- Nitra (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Stupava (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19790219
technický scenár schválený dňa marec 1979
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19790525 (odbornou komisiou), 19790629 (gremiálnou poradou riaditeľa SFT)
rozpočet v sume 5.820.978, - Kčs
započatie výrobných prác 19790213 (prieskum), 19790418 (prípravy)
prvý filmovací deň 19790528
posledný filmovací deň 19790731
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790822
film schválený z dvoch pásov dňa 19791023
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19791108
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19791109
Release19800403 (Bratislava, kino Tatra) - Note
- Pred úvodnými titulkami text: Bratislava 1940.
- Ocenenie: Cena Zväzu slovenských spisovateľov za prózu Milošovi Krnovi (udelená v roku 1979)
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 17 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 12 min. 23 sek.
- Variant názvu
- Ctihodný Metod 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Methodius the virtuous [eng]
- translated title: Erényes Metód [hun]
- Title of work (heading)
- Cnostný Metod [film] (1979)
External links
ProductionProductionYear of production1979CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, spolupráca na scenári, Ján Lacko; námet, scenár, Miloš Krno (román Cnostný Metod); kamera, Vladimír Ješina; hudba, Milan Novák ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; umelecká maskérka, Emília Bobeková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; druhý kameraman, Ján Mančuška ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková ; skript, Oľga KopalováCastherci: Mieczyslaw Czechowicz (ministerský radca Metod Šubík, nahovoril Eduard Bindas), Zdena Gruberová (Etelka Šubíková), Tibor Vokoun (Cyro Šubík), Mária Mačáková (Hanka), Jiří Holý (policajný prednosta Celo Poliak), Naďa Kotršová (Jolka Poliaková), Květa Fialová (Irenka), Ján Bzdúch (dekan Sollár), Ján Greššo (Ivan), Beata Znaková (Kucbelová), Tibor Bogdan (verejný notár Kucbel), Jozef Longauer (tajný), Jozef Mifkovič (tajný), Emil Kosír (Koso), Lotár Radványi (hlavný čašník v kaviarni Orient), Ľubomír Gregor (právnik Singer ml.), Alena Michalidesová (Julka), František Kabrheľ (člen správnej rady), Ján Kusenda (člen správnej rady), Ernest Šmigura (člen správnej rady), Michal Belák (legačný radca Kugler), Igor Fábry (tajomník legačného radcu Kuglera), Hana Slivková (Kosová), Jozefína Kurucová (servírka v ľudovom kroji), Lidvína Mohošová (staršia prostitútka), Ria Paldiová (prostitútka - blondýna), Nicol Zábrodská (prostitútka - tmavovláska), Jozef Úradník (Bachleda), Teodor Piovarči (Belan), Tibor Vadaš (Singer starší), Oľga Vronská (Ivanova domáca), Vojtech Brázdovič (horár), Jana Biskupská (dievča v ľudovom kroji), František Gervai (fotograf na svadbe), Ján Gubala (gardista), Jozef Husár (gardista), Anton Gýmerský (primáš Dežo), Gabriel Gašpar Bogyay (hudobník), Mikuláš Csengrádi (hudobník), Marián Greksa (hudobník - hráč na basu), Juraj Varsányi (hudobník), Karol Vizvari (hudobník), Július Major (hudobník), Štefan Buga (kontráš)LanguageslovakSH – topical subjectSH – form, genreFilming locationsVeszprém (Maďarsko)Filming locationsProduction and distribution
Stoličný Belehrad (Maďarsko)
Nitra (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)literárny scenár schválený dňa 19790219Note
technický scenár schválený dňa marec 1979
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19790525 (odbornou komisiou), 19790629 (gremiálnou poradou riaditeľa SFT)
rozpočet v sume 5.820.978, - Kčs
započatie výrobných prác 19790213 (prieskum), 19790418 (prípravy)
prvý filmovací deň 19790528
posledný filmovací deň 19790731
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790822
film schválený z dvoch pásov dňa 19791023
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19791108
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19791109
Release19800403 (Bratislava, kino Tatra)Pred úvodnými titulkami text: Bratislava 1940.Ocenenie: Cena Zväzu slovenských spisovateľov za prózu Milošovi Krnovi (udelená v roku 1979)
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 17 sek.Dĺžka archívnej hudby: 12 min. 23 sek.Variant názvuCtihodný Metod 2Súvisiaci názovtranslated title: Methodius the virtuous [eng]translated title: Erényes Metód [hun]Title of work (heading)CreditsRéžia: Ján Lacko
Autor literárnej predlohy: Miloš Krno
Scenár: Miloš Krno
Spolupráca na scenári: Ján Lacko
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Milan Novák
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Druhý režisér: Adolf Lachkovič
Druhý kameraman: Ján Mančuška
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Anna Liďáková
Skript: Oľga Kopalová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. TallaSFÚ Catalogue
Thesaurus
