réžia, Michal Kollár ; námet, Dominik Dán (román Červený kapitán) ; scenár, Miro Šifra, Michal Kollár, Anna Fifiková ; kamera, Kacper Fertacz ; hudba, Petr Ostrouchov ; producenti, Viktor Tauš, Michal Kollár (Fog’n’desire Films), Peter Bajzík (Sokol Kollar), Agnieszka Kurzydło (MD4) ; koproducenti, Miroslav Čížek (S PRO ALFA SK), Lubomír Konečný, Petr Tichý, Martina Vágnerová (Barrandov Studio), Izabela Helbin (Krakow Festival Office), Helena Uldrichová (Česká televize), Tibor Búza (RTVS), Jan Václav Čep (Kino 64 U Hradeb) ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; hlavná dramaturgička RTVS, Jana Kákošová ; dramaturgia, Magdaléna Glasnerová (RTVS), Kinga Krzemińska (Poľsko) ; architekt, Tomáš Svoboda ; návrhy kostýmov, Simona Rybáková ; umeleckí maskéri, Pavlína Žďánská, Hana Fraňková ; špeciálne masky, René Stejskal ; strih, Lucie Haladová ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; výkonný producent ČT, Jaroslav Kučera ; výkonná producentka RTVS, Ivana Kurincová ; výkonná produkcia, Jiří Holan (Česko), Jakub Viktorín, Jana Kluková (Slovensko), Kamila Kuś (Poľsko) ; vedúci produkcie ČT, Jiří Koštýř ;

herci: Maciej Stuhr (poručík Richard Krauz, nahovoril Martin Nahálka), Oldřich Kaiser (Vlastimil Miloučký / Červený kapitán), Marián Geišberg (kapitán Eduard Burger), Martin Finger (Ivan Canis), Zuzana Kronerová (Marika Kovačičová / Malachowská), Michal Suchánek (major Raninec), Ladislav Chudík (Janetka), Helena Krajčiová (Sylvia Krauzová), Timka Csiziová (Laura, nahovořila Martina Kapráliková), Mário Kubec (Volák), Jan Vlasák (biskup Jastrab), Attila Mokoš (kapitán Mayor), Peter Barták (nadporučík Oto Hanzel, nahovoril Ivan Vojtek), Michal Ďuriš (Stříbro), Peter Šimun (MUDr. Lengyel), Pavel Lagner (Teodor), Jiří Bábek (Ferenc), Boris Hybner (správca cintorína, nahovoril Štefan Kožka), Martin Pechlát (brat Miloučkého), Ondřej Malý (Edo Stojka alias Kyblík), Vladimír Obšil (brat Milan), Ivan Vodochodský (poručík „Tučný“ Váňa, nahovořil Roman Fratrič), Robert Nebřenský (majster), Martin Sitta (poručík Paco „Kuky“ Kukučka), Matyáš Svoboda (Péťa), Štefan Orság (Jumbo), Naděžda Chroboková Tomicová (pediatrička, nahovořila Tatiana Kulíšková), Dušan Kaprálik (Lacibáči), Richard Genzer (policajt), Julo alias Python (rádio DJ), Stanislav Tišer (majster kopáč), Peter „Koza“ Baláž (kopáč Laco), Jana Kluková (sestrička), Stanislav Šárský, Eva Fischerová, Samuel Gyertyák, Luai Bazerbashi, Miroslav Málek, Veronika Nováková, Michal Vážny

Fog ´n´Desire Films
SOKOL KOLLAR
MD4
Česká televize
S PRO ALFA SK
Rozhlas a televízia Slovenska
Barrandov Studio
Krakow Festival Office
Kino 64 U hradeb (Praha, Česko)

Slovakia, Czech Republic, Poland

farebný, zvukový

115 min.

slovak

2016