Thesaurus
Perinbaba [film] (1985)
ProductionProductionYear of production- Information note
- hraný film (rozprávka, dlhometrážny)
- Directed by
- Juraj Jakubisko
- Country
- Slovakia, Germany, Italy, Austria ; (Czechoslovakia, German Federal Republic, Italy, Austria)
- Language
- slovak
- Variant heading
- Frau Holle [ger] [nemecký distribučný názov]
La signora della neve [ita] [taliansky distribučný názov]
The feather fairy [eng] [anglický preklad názvu]
Lady Winter [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
Mother feathers [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
The snow fairy [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
Párnaanyóka [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
La sorcière Perinbaba [fre] [francúzsky preklad názvu]
Madame Hiver [fre] [francúzsky preklad názvu]
La bruja de plumones [spa] [španielsky preklad názvu]
A fada da neve [por] [portugalský preklad názvu]
Pani Zima [pol] [poľský distribučný názov]
Babuška Metelica [rus] [ruský preklad názvu]
Бабушка Метелица [rus] [ruský preklad názvu bez prepisu do latinky]
Babuľa Miacelica [bel] [bieloruský preklad názvu]
Baba Metelicia [ukr] [ukrajinský preklad názvu]
- Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 (rev.09.06.2025)
- Type of heading
- uniform title
ProductionProductionYear of production1970CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Ivan Bukovčan; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Jiří Červík st. ; kostýmy, Otília Hentzová ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec, Ondrej Polomský, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Zoro Záhon ; asistent réžie, Jozef Sodoma ; druhá kamera, Benedikt Krivošík, Jan Kváča ; asistent kamery, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Oľga Maiová, Jozef Arleth ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; asistenti maskéra, Marta Lojanová [Marta Doktorová], Jolana Reinthalová ; asistent strihu, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent výroby, Milan Wachsman ; technik scény, Ondrej Mikulič ; skript, Eva Bitvaiová ; odborná spolupráca, Július Andráši ; horolezecké scény nakrútené za spolupráce, Ivan Gálfy, Ivan Urbanovič st., Ladislav Šedivý, Bernard Jamnický, Pavol Vavro, Otto Radek, Štefan Závadský, Pavol Húska, Pavol RajtárCastherci: Emília Vášáryová (Saška, Pirinova manželka), Štefan Kvietik (Jožo Belej zvaný Pirin), Ivan Mistrík ("R"), Ivan Rajniak (Valer Jamnický), Michal Dočolomanský (lekár), Vlado Müller (financ Fero Pardek), Slavo Drozd (financ Lasík), Július Vašek (Matúš Sobek prezývaný Prašivec), Viera Strnisková (profesorka), Alena Skokanová (poľská turistka), Martin Hollý ml. (poľský financ), Otto Radek (poľský financ), Štefan Závadský (poľský financ), Ernest Kostelník (turista), Jozef Šimonovič st. (turista), Gizela Veclová (turistka), Katarína Tóthová (barmanka), Terézia Kronerová (mníška), Viera Radványiová (mníška), Otília Hentzová (mníška), Žofia Králová (mníška), Darina Požgayová (dablérka Emílie Vášáryovej), Ivan Urbanovič st. (dablér Štefana Kvietika), Igor Gálfy (dablér Ivana Rajniaka)LanguageslovakSH – topical subjectThesaurus SFÚ1970CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Ivan Bukovčan; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Jiří Červík st. ; kostýmy, Otília Hentzová ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec, Ondrej Polomský, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Zoro Záhon ; asistent réžie, Jozef Sodoma ; druhá kamera, Benedikt Krivošík, Jan Kváča ; asistent kamery, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Oľga Maiová, Jozef Arleth ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; asistenti maskéra, Marta Lojanová [Marta Doktorová], Jolana Reinthalová ; asistent strihu, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent výroby, Milan Wachsman ; technik scény, Ondrej Mikulič ; skript, Eva Bitvaiová ; odborná spolupráca, Július Andráši ; horolezecké scény nakrútené za spolupráce, Ivan Gálfy, Ivan Urbanovič st., Ladislav Šedivý, Bernard Jamnický, Pavol Vavro, Otto Radek, Štefan Závadský, Pavol Húska, Pavol RajtárCastherci: Emília Vášáryová (Saška, Pirinova manželka), Štefan Kvietik (Jožo Belej zvaný Pirin), Ivan Mistrík ("R"), Ivan Rajniak (Valer Jamnický), Michal Dočolomanský (lekár), Vlado Müller (financ Fero Pardek), Slavo Drozd (financ Lasík), Július Vašek (Matúš Sobek prezývaný Prašivec), Viera Strnisková (profesorka), Alena Skokanová (poľská turistka), Martin Hollý ml. (poľský financ), Otto Radek (poľský financ), Štefan Závadský (poľský financ), Ernest Kostelník (turista), Jozef Šimonovič st. (turista), Gizela Veclová (turistka), Katarína Tóthová (barmanka), Terézia Kronerová (mníška), Viera Radványiová (mníška), Otília Hentzová (mníška), Žofia Králová (mníška), Darina Požgayová (dablérka Emílie Vášáryovej), Ivan Urbanovič st. (dablér Štefana Kvietika), Igor Gálfy (dablér Ivana Rajniaka)LanguageslovakSH – topical subjectSH – form, genre
Thesaurus