User not logged
Thesaurus

  1. Na pochode sa vždy nespieva... [film] (1960)

    Information note
    hraný film (sociálna dráma)
    Directed by
    František Kudláč
    Country
    Slovakia ; (Czechoslovakia)
    Language
    slovak, czech
    Variant heading
    Marching is not always fun [eng] [anglický preklad názvu]
    Hamry [---] [názov synopsy a literárneho scenára]
    Hámre [slo] [názov filmovej poviedky a technického scenára]
    Baráberi [---] [názov literárneho scenára]
    Ide o môj život [slo] [názov literárneho scenára]
    Na pochode sa nielen spieva [slo] [názov literárneho scenára]
    Na pochodu se vždy nezpívá [cze] [český distribučný názov]
    Na pochode sa vždy nespieva [slo] [názov na distribučnom liste]
    Menet közben nem mindíg zeng a dal [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 (rev.20.01.2022)
    Type of heading
    uniform title

    Term

    Production
    Kożuch, Joanna
    Production
    feel me film
    STUDIO 727
    Year of production
    2014
    Country
    Slovakia
    Original medium
    (12 min. 31 sek.) : čiernobiely, farebný, zvukový
    Credits
    réžia, námet, výtvarné návrhy, animácia, grafický dizajn, Joanna Kożuch; scenár, Máša Orogváni, Joanna Kożuch; kamera, Peter Kelíšek, Peter Balcar; hudba, Martin Hasák, Stanislav Palúch; producent, Ivana Laučíková (Feel me film); koproducent, Ladislav Dedík (Studio 727) ; strih, Ondrej Azor ; zvuk, Dušan Kozák ; mix zvuku, Imre Madacsi ; dolby mix štúdio, Gaston Stúdió ; vedúci výroby, Ivana Laučíková, Monika Křupalová ; hra na husle, Stanislav Palúch ; autor hudby piesne, Martin Hasák (skladba No more train) ; autor textu piesne, Katarína Moláková (skladba No more train) ; a cappella, Braňo Kostka, Jana Golisová, Martin Hasák, Pavol Zima, Joanna Kożuch ; asistentka animácie, Ivana Tirpáková ; obrazová postprodukcia, Joanna Kożuch ; poradca pre obrazovú postprodukciu, Michal Struss ; asistenti obrazovej postprodukcie, Ivana Šebestová, Boris Šima, Andrej Gregorčok
    Cast
    pazvuky nahovorili, Anca Dragu, Kristína Hanáková, Ladislava Hudzovičová, František Jurišič, Michal Klátik, Monika Křupalová, Jakub Lužina, Ewa Maziarz, Miroslav Mihálek, Tatiana Mravcová, Jose Portuondo, Vanda Raýmanová, Miriam Ryšavá, Andrej Sisák, Ondrej Slivka, Slavomír Šmálik, Lukáš Tandara
    herci, Martin Snopek, Juraj Demovič, Jozef Elšík, Silvia Grnja, Iveta Grófová, Marcel Janovský, Michal Janovský, Jozef Just, Michal Klátik, Gabriela Klaučová, Joanna Kożuch, Dalibor Kristek, Monika Křupalová, Igor Kurek, Michal Lašán, Milan Laučík, Ivana Laučíková, Juraj Lehotský, Peter Neveďal, Vanda Raýmanová, Ondrej Slivka, Michal Struss, Ivana Šebestová, Boris Šima, Mila Šimová, Slavomír Šmálik, Rudolf Urc
    Language
    slovak, german, french, english
    SH – topical subject
    slovenské animované filmy
    SH – form, genre
    animované filmy
    klasická animácia
    plôšková animácia
    pixelácia
    stop motion
    krátkometrážne filmy
    Note
    Vo filme boli použité práce neznámych umelcov street artu.
    Vo filme sa objavujú nápisy v angličtine, francúzštine, nemčine, češtine a slovenčine.
    Ocenenie: Slnko v sieti 2016 v kategórii Najlepší animovaný film - 6. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2014 - 2015 (ceny udelené SFTA v roku 2016)

    Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, francúzsky a anglicky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných textov do slovenčiny (podtitulky).

    Vznik filmu finančne podporili: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Boris Šima, Literárny fond, Poľský inštitút v Bratislave. Partnerom filmu je slovenské postprodukčné štúdio Plaftik.
    Title of work (heading)
    Fongopolis [film] (2014)
    Credits
    Réžia: Joanna Kożuch
    Námet: Joanna Kożuch
    Scenár: Máša Orogváni; Joanna Kożuch
    Kamera: Peter Kelíšek; Peter Balcar
    Hudba: Martin Hasák; Stanislav Palúch
    Výtvarné návrhy: Joanna Kożuch
    Animácia: Joanna Kożuch
    Producent: Ivana Laučíková
    Koproducent: Ladislav Dedík
    Strih: Ondrej Azor
    Zvuk: Dušan Kozák
    Mix zvuku: Imre Madacsi
    Vedúci výroby: Ivana Laučíková; Monika Křupalová
    Grafický dizajn: Joanna Kożuch
    Asistent animácie: Ivana Tirpáková
    Obrazová postprodukcia: Joanna Kożuch
    Poradca pre obrazovú postprodukciu: Michal Struss
    Asistenti obrazovej postprodukcie: Ivana Šebestová; Boris Šima; Andrej Gregorčok
    Pazvuky nahovorili: Anca Dragu; Kristína Hanáková; Ladislava Hudzovičová; František Jurišič; Michal Klátik; Monika Křupalová; Jakub Lužina; Ewa Maziarz; Miroslav Mihálek; Tatiana Mravcová; Jose Portuondo; Vanda Raýmanová; Miriam Ryšavá; Andrej Sisák; Ondrej Slivka; Slavomír Šmálik; Lukáš Tandara
    Účinkujú: Martin Snopek; Juraj Demovič; Jozef Elšík; Silvia Grnja; Iveta Grófová; Marcel Janovský; Michal Janovský; Jozef Just; Michal Klátik; Gabriela Klaučová; Joanna Kożuch; Dalibor Kristek; Monika Křupalová; Igor Kurek; Michal Lašán; Milan Laučík; Ivana Laučíková; Juraj Lehotský; Peter Neveďal; Vanda Raýmanová; Ondrej Slivka; Michal Struss; Ivana Šebestová; Boris Šima; Mila Šimová; Slavomír Šmálik; Rudolf Urc
    Dolby mix štúdio: Gaston Stúdió, Budapešť, Maďarsko

    Filmografphic description

    (1) - hraný film
    Production
    feel me film
    STUDIO 727
    Year of production
    2014
    Country
    Slovakia
    Original medium
    (12 min. 31 sek.) : čiernobiely, farebný, zvukový
    Credits
    réžia, námet, výtvarné návrhy, animácia, grafický dizajn, Joanna Kożuch; scenár, Máša Orogváni, Joanna Kożuch; kamera, Peter Kelíšek, Peter Balcar; hudba, Martin Hasák, Stanislav Palúch; producent, Ivana Laučíková (Feel me film); koproducent, Ladislav Dedík (Studio 727) ; strih, Ondrej Azor ; zvuk, Dušan Kozák ; mix zvuku, Imre Madacsi ; dolby mix štúdio, Gaston Stúdió ; vedúci výroby, Ivana Laučíková, Monika Křupalová ; hra na husle, Stanislav Palúch ; autor hudby piesne, Martin Hasák (skladba No more train) ; autor textu piesne, Katarína Moláková (skladba No more train) ; a cappella, Braňo Kostka, Jana Golisová, Martin Hasák, Pavol Zima, Joanna Kożuch ; asistentka animácie, Ivana Tirpáková ; obrazová postprodukcia, Joanna Kożuch ; poradca pre obrazovú postprodukciu, Michal Struss ; asistenti obrazovej postprodukcie, Ivana Šebestová, Boris Šima, Andrej Gregorčok
    Cast
    pazvuky nahovorili, Anca Dragu, Kristína Hanáková, Ladislava Hudzovičová, František Jurišič, Michal Klátik, Monika Křupalová, Jakub Lužina, Ewa Maziarz, Miroslav Mihálek, Tatiana Mravcová, Jose Portuondo, Vanda Raýmanová, Miriam Ryšavá, Andrej Sisák, Ondrej Slivka, Slavomír Šmálik, Lukáš Tandara
    herci, Martin Snopek, Juraj Demovič, Jozef Elšík, Silvia Grnja, Iveta Grófová, Marcel Janovský, Michal Janovský, Jozef Just, Michal Klátik, Gabriela Klaučová, Joanna Kożuch, Dalibor Kristek, Monika Křupalová, Igor Kurek, Michal Lašán, Milan Laučík, Ivana Laučíková, Juraj Lehotský, Peter Neveďal, Vanda Raýmanová, Ondrej Slivka, Michal Struss, Ivana Šebestová, Boris Šima, Mila Šimová, Slavomír Šmálik, Rudolf Urc
    Language
    slovak, german, french, english
    SH – topical subject
    slovenské animované filmy
    SH – form, genre
    animované filmy
    klasická animácia
    plôšková animácia
    pixelácia
    stop motion
    krátkometrážne filmy
    Note
    Vo filme boli použité práce neznámych umelcov street artu.
    Vo filme sa objavujú nápisy v angličtine, francúzštine, nemčine, češtine a slovenčine.
    Ocenenie: Slnko v sieti 2016 v kategórii Najlepší animovaný film - 6. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2014 - 2015 (ceny udelené SFTA v roku 2016)

    Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, francúzsky a anglicky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných textov do slovenčiny (podtitulky).

    Vznik filmu finančne podporili: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Boris Šima, Literárny fond, Poľský inštitút v Bratislave. Partnerom filmu je slovenské postprodukčné štúdio Plaftik.
    Title of work (heading)
    Fongopolis [film] (2014)
    Credits
    Réžia: Joanna Kożuch
    Námet: Joanna Kożuch
    Scenár: Máša Orogváni; Joanna Kożuch
    Kamera: Peter Kelíšek; Peter Balcar
    Hudba: Martin Hasák; Stanislav Palúch
    Výtvarné návrhy: Joanna Kożuch
    Animácia: Joanna Kożuch
    Producent: Ivana Laučíková
    Koproducent: Ladislav Dedík
    Strih: Ondrej Azor
    Zvuk: Dušan Kozák
    Mix zvuku: Imre Madacsi
    Vedúci výroby: Ivana Laučíková; Monika Křupalová
    Grafický dizajn: Joanna Kożuch
    Asistent animácie: Ivana Tirpáková
    Obrazová postprodukcia: Joanna Kożuch
    Poradca pre obrazovú postprodukciu: Michal Struss
    Asistenti obrazovej postprodukcie: Ivana Šebestová; Boris Šima; Andrej Gregorčok
    Pazvuky nahovorili: Anca Dragu; Kristína Hanáková; Ladislava Hudzovičová; František Jurišič; Michal Klátik; Monika Křupalová; Jakub Lužina; Ewa Maziarz; Miroslav Mihálek; Tatiana Mravcová; Jose Portuondo; Vanda Raýmanová; Miriam Ryšavá; Andrej Sisák; Ondrej Slivka; Slavomír Šmálik; Lukáš Tandara
    Účinkujú: Martin Snopek; Juraj Demovič; Jozef Elšík; Silvia Grnja; Iveta Grófová; Marcel Janovský; Michal Janovský; Jozef Just; Michal Klátik; Gabriela Klaučová; Joanna Kożuch; Dalibor Kristek; Monika Křupalová; Igor Kurek; Michal Lašán; Milan Laučík; Ivana Laučíková; Juraj Lehotský; Peter Neveďal; Vanda Raýmanová; Ondrej Slivka; Michal Struss; Ivana Šebestová; Boris Šima; Mila Šimová; Slavomír Šmálik; Rudolf Urc
    Dolby mix štúdio: Gaston Stúdió, Budapešť, Maďarsko
    Hudba (realizácia)
       Hra na husle: Stanislav Palúch
       Autor hudby piesne: Martin Hasák
       Autor textu piesne: Katarína Moláková
       Hudbu piesne nahral: Martin Hasák
       A cappella: Branislav Kostka; Jana Golisová; Martin Hasák; Pavol Zima; Joanna Kożuch
    Slovak Film Database
    (1) - dokumentárny film
    (1) - filmový šot
    SFÚ Catalogue
    (3) - fotografie z nakrúcania filmu
    (3) - distribučné fotografie
    (2) - fotografie z filmu
    (10) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - filmové plagáty
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - synopsy
    (2) - filmové poviedky
    (8) - literárne scenáre
    (18) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (7) - zmluvy (príprava filmu)
    (36) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (2) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (58) - ARTICLES
    (3) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (11) - filmové nosiče (archívne)

Thesaurus

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all